仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】翻译产品资料时下面几句不知如何翻译，请教！

wolfpetter

2006/11/09

1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

相关话题

happyjyl

第1楼2006/11/09

什么专业的？给点背景出来

0

happyjyl

第2楼2006/11/09

flow cell: tempax glass－－流动池：Tempax玻璃

Tempax是一种硼硅酸盐玻璃。

0

happyjyl

第3楼2006/11/09

你翻译的是粒度分析仪资料吧？

Measuring method:检测方法

manual flow cell measurement：手动流动池检测

fraction cell measurement：微量池检测

dry measurement：干法检测

0

sxie

第4楼2006/11/09

flow cell通常指流动池，fraction cell指微量分析池
dry measurement指干法测量，power jet dry feeder是一种用于分散粉体的东西。
wolfpetter 发表:1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

0

荣荣

第5楼2006/11/09

高！实在是高呀！

0

wolfpetter

第6楼2006/11/10

现在明白了，谢谢楼上的各位大哥~~~~~~~~~~
wolfpetter 发表:1.Measuring method:
manual flow cell measurement;
manual fraction cell measurement (fraction call holder required);
dry measurement(powder Jet dry feeder required)
不知如何翻译，物别是“flow cell
2.flow cell: tempax glass

0

judy0322

第7楼2006/11/15

怎么方面的，句子大概能懂就是不知道对不对

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

丹纳赫苏州基地打工人的梦想

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...