仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】一段英文说明书的翻译

  • tianru的爸爸
    2006/12/28
  • 私聊

专业英语

  • Waters公司的2487紫外检测器的说明书,其中一段:
    Error Message:Filter initialization failure:No filters found

    Description:Unit sensors observe transition to dark before homing the optical filter.

    Corrective Action:Recycle power to the 2487 Detector.Contact Waters Technical Service.

    帮忙翻译!
    谢谢!!
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第1楼2006/12/28

    Error Message:Filter initialization failure:No filters found
    错误信息:过滤器初始化失败,未找到过滤器
    Description:Unit sensors observe transition to dark before homing the optical filter.
    描述:单位感应器在光学过滤器回归前变黑
    Corrective Action:Recycle power to the 2487 Detector.Contact Waters Technical Service.
    纠正行为:重起2487检测器。联系沃特斯技术服务

0
    +关注 私聊
  • afeididi

    第2楼2006/12/28

    红狐翻译的不错。。。。厉害!

0
    +关注 私聊
  • tianru的爸爸

    第3楼2006/12/28

    谢谢红狐斑竹!

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第4楼2006/12/28

    不用谢。应该的。
    我对仪器不熟悉,从来没有用过,如果有什么地方不对, 请多多包涵。

    lxdongzi2003 发表:谢谢红狐斑竹!

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...