【求助】紧急求助！希望斑竹能帮忙啊！翻译

[quote]原文由 pollyfy 发表:被测物在空气中受到的浮力 the buoyancy force suffered by the test material in the air

循环方式 Round-robin mode

开口尺寸Panel Cut-Out

谢谢红狐斑竹！：）

被测物在空气中受到的浮力 air buoyancy of the analyte
循环方式 cycle，circulation都可以
开口尺寸 opening size

Round-robin mode是计算机专业的术语，指编写程序里用的循环方式。

开口尺寸还是翻译成Panel Cut-Out较好。

空气浮力用air buoyancy就可以了。

所以这个翻译还要看楼主所在的专业