仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【讨论】《地下水采样指南》（英文）求翻译

何当奇

2007/01/18

在论坛水质检测版有一帖子中附件，PRACTICAL GUIDE FOR GROUND-WATER SAMPLING，全英文，比较长，但是外文的资料一般都比较罗唆，不知道有哪位大侠愿意将其中关键部分翻译成中文？重金奖励。
帖子见如下链接
http://www.instrument.com.cn/bbs/shtml/20070106/699746/

相关话题

cuggi

第1楼2007/01/24

建议一人翻译一页,人多力量大,这样也有时间,不然很难有那么多时间的,而且多数人都不属于这样的领域.,翻译起来也不是很容易

0

何当奇

第2楼2007/01/24

对，要一个人全部翻译，是不现实的，毕竟每个人都有自己的生活工作。

选取翻译是最好的选择。

cuggi_liang 发表:建议一人翻译一页,人多力量大,这样也有时间,不然很难有那么多时间的,而且多数人都不属于这样的领域.,翻译起来也不是很容易

0

高卧东山

第3楼2007/01/24

谢谢，真是热心人哪，呵呵

少量的翻译任务本人也乐意承担

0

yanzi_jszx2005

第4楼2007/01/24

说明书的翻译还是比较有讲究的，一旦错误就会给实验带来麻烦。建议翻译者慎重！

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...