挣分啦－感兴趣的进来看看－仅限积分20以下的新兵

干吗呢？考别人英文呀？不要伤那些不会英文的中国人
我是中国人干吗去懂那么多英语
我提意应该让老外去翻译汉语

过去的30年间，对杰出儿童在公共教育方面的表现所产生的巨大兴趣，使得人们获取能得到的一切机会全力发展自身的能力，不论他们处在怎样的特殊环境下。

不为得分，只想和版主进行交流！提高水平！感觉翻译的怪怪的，还请版主指点！！

呵呵，理解有偏差。要注意shown和that修饰的内容。翻译长句最重要的是断句，划分出句子的主谓宾定状补，像吃手剥笋一样一层层剥下去。这句话的谓语是indicate，你好好想想吧。就提示这么多，再提示答案就出来了，哈哈。

过去三十多年的对特殊儿童的公共教育表明：在我们的社会中一种强烈的感情，即所有的公民，不管他们有什么特殊情况，都应该有得到全民反展的机会。

懂英文不是罪, 难怪有文革
现在中国还有这样的知识份子, 唉!!!!!!

意思差不多了，但翻译得不够确切，要翻译得完全正确才能得分。再努力一下吧,你应该能翻出来的。

重在参与。
过去30年间，公共教育中对残疾儿童的关注表明了我们社会所有公民都有这样强烈的感受：无论这些残疾儿童处于何种特殊环境，他们都应得到全面发展个人能力的机会。
敬请老师更正指点！

过去三十多年的对特殊儿童的公共教育表明：在我们的社会中一种强烈的感情，即所有的公民，不管他们有什么特殊情况，都应该有得到全民反展的机会。