【求助】仪器负责人怎么译

instrument superintendent

谢谢,如果帖在墙上,用superintendent就可以了吧
我目前为止有了5个单词,但没人能保证用的是正确的,我真的想到外国实验室去看看

我是看人家的简历上这么写的。作为仪器负责人工作了N年，然后写了一下具体的工作内容。

(小弟可勉强看懂简体汉字，但用键盘输入汉字则很因难。以下用英文或中英混合表述，请谅。)

If the main duty of the 仪器负责人 is to calibrate and verify the testing equipment, please consider “Metrologist”, or XXX of Metrology YYY,
Where XXX could be Superintendent, Manager, Head, Engineer-in-Charge, Officer-in-Charge (oic) or even Director etc;
YYY could be Unit, Laboratory, Section, Department etc.

如果仪器负责人只是负责维护仪器, 就用TECHNICIAN,