CMA的英文报告盖章问题

应助达人

只要你的标准是通过了CMA认可的就行。CMA执行属地化管理，部分地区接受外标和英文申请，有些不接受。只是在中国具有法律证明作用

应助达人

检验检测机构评审时不接受英文版本，未经考核是不能在检测报告上盖CMA印章的，
出英文报告可以申请CNAS

应助达人

应该是没问题的，起码条款里面没有禁止项。只要你的标准是通过了CMA认可的就行。如果说不行，那我实在是想不出来以什么条款开这个不符合。

也有人说要先出中文报告，再出英文报告，并且在英文报告上说明“此报告由中文报告翻译而来，信息以中文为准”这样的信息，当然这样做是比较稳妥的，但很多客户不需要中文报告，这样就要增加不少不必要的中文报告需要保存。大家怎么看呢？

应助达人

我们这边英文标准也是可以申请CMA的，只要你们也申请了，就可以加盖CMA章。但是要清楚，CMA是针对国内从事向社会出具证明作用的数据结果的检测机构。换言之，国外标准的报告，只要满足客户要求就可以，不必加盖CMA。

应助达人

CMA资质认定证书上写得清清楚楚：仅在中华人民共和国境内有效。所以针对国内客户，根本就没有必要出具英文报告。如果是针对国外客户，就应该以CNAS认可机构的身份出具证书/报告。

应助达人

是的，不接受英文标准申请

应助达人

纯英文不允许改CMA章！因为你没有英文版本的资质认定证书和附表。例如CNAS 如果你不申请英文版的 你也是不能在英文版报告上盖章的

那请问如何英文报告客户要盖CMA章,你们怎么处理的？谢谢。
先出中文，在根据中文翻译成英文？这样英文报告上就可以盖CMA章了，是这样吗？