【讨论】关于瓶子和烧杯体积的翻译

我通常写a 100 ml flask。中国药典英文版也是这么写的。美国药典写的是a 100-ml flask。其实我觉得都可以啊，写a flask of 100 ml也可以，只不过这样的写法比较少见。很好奇你们公司的李老师很牛吗？好像他的意见对你很重要啊。

这个有不同瓶子的形状。绝对不是广告，就是让大家认识也。就说weigh 100grams of NaCl into a 250 mL flask and disolved with DW.
http://www.ilpi.com/inorganic/glassware/schlenkflask.html

他是我老公大学老师的老师，也是我们公司的顾问，我对他非常尊重

辈分高着呢。你老公不在你们公司上班么。

这和事实是没有关系的啊。事实怎样就是怎样。