仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】请教一个专业词汇的翻译

  • 端慎木渐
    2007/06/15
  • 私聊

专业英语

  • Sulfadimidine、Sulfamethazine是否为同一种物质,如果是,那么同一种物质会有两种名称,谢谢了。
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2007/06/15

    是同一种物质,磺胺二甲嘧啶。只不过是根据不同的集团命名,命名方式不同罢了。这种情况也挺常见的。比如羟丙基甲基纤维素,又叫羟丙甲纤维素、纤维素羟丙基甲基醚、甲基羟丙基纤维素,英文名有hydroxylpropyl methyl cellulose (HPMC)和Hypromellose (MHPC)两种。

    icetrob 发表:Sulfadimidine、Sulfamethazine是否为同一种物质,如果是,那么同一种物质会有两种名称,谢谢了。

0
    +关注 私聊
  • 茅茅

    第2楼2007/06/15

    磺胺二甲嘧啶
    同一物质。happyjyl先回了!很常见,比如氯仿,就有两个英文名。

0
    +关注 私聊
  • 端慎木渐

    第3楼2007/06/16

    感谢二位,
    最近要考试,拿到标准品一看名字有点出入,心里有点怵。

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第4楼2007/06/16

    这是一种常见的兽药。你要测残留么。就像: ethanol和
    alcohol 都是乙醇或酒精

0
    +关注 私聊
  • 端慎木渐

    第5楼2007/06/16

    是啊,要考试的。

    ruojun 发表:这是一种常见的兽药。你要测残留么。就像: ethanol和
    alcohol 都是乙醇或酒精

0
    +关注 私聊
  • gogodream

    第6楼2007/06/19

    磺胺二甲嘧啶 (sulfadimidine)
    异 名:sulfamethazine, sm2
    化 学 名:n-(4, 6-二甲基-2-嘧啶基)-4-氨基苯磺酰胺
    cas no. :57-68-1
    质量标准:cp1995,bp2002,usp26
    含 量: ≥ 99.0%
    性 状:白色或微黄色结晶或粉末;无臭,味微苦;遇光色渐变暗;几乎不溶于水和乙醚,易溶于稀酸或碱溶液;熔点:197℃-200℃。
    适 应 症:磺胺类抗菌消炎药,用于葡萄球菌、链球菌、肺炎球菌和脑膜炎球菌的感染;对磺胺过敏者、严重肝肾患者忌用;口服。
    包装规格:25kg/纸板桶;φ36.5×h47cm

0
    +关注 私聊
  • guichengkui

    第7楼2007/10/07

    一样吗?不是一个是 磺胺甲嘧啶,另一个是 磺胺二甲嘧啶吗/

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...