液相色谱（LC）
yym1024
第1楼2007/07/28
以下翻译不知是否正确:极小值3.5 在峰顶,由于在杂质D 和样品之间.
zhoupm88
第2楼2007/07/28
不对好象不顺
poorlittle
第3楼2007/07/28
May I suggest you to post this in 基础知识 -> 专业英语翻译 forum
深海的海豚
第4楼2007/07/28
楼主给个上下文，至少一段文字，好有个意思的理解和判断啊！
hezy129
第5楼2007/07/29
哦，感觉是杂质D与样品主峰的分离度不小于3.5,应该是这样的
茅茅
第6楼2007/07/29
没错，就是这样翻译。建议楼主把整句话帖上来。前面没有帖完整。
第7楼2007/07/29
the peaks due to impurity 的意思是：杂质峰。
xiaoxiao
第8楼2007/07/29
最小值3.5介于杂质峰和试样峰之间。我认为是这样翻译把
家有宝贝儿
第9楼2007/07/30
杂质D与样品的分离度不低于3.5。有上下文就更好理解了。
穿越时空
第10楼2007/07/30
至少要完整的一段才可以准确翻译,还有可以放上此论坛的专业英语版,那里很多高手
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
