【求助】"carbon dioxide-free water R"什么意思

这里Free 是无/不含XX的意思，即无或不含二氧化碳的水。这里的R是指某种试剂么，water R什么意思？你的句子不全吧？

谢谢，你的回复我已经明白了。
WATER R就是一种水，R就是标准，药典出现很多的，不翻译，很多玩分析的人也知道吧。
论坛上曾经有个帖子的。
这句话不全也没有关系。要是影响我就会方上来的啦。
多谢

谢谢你了，知道了什么是Water R了

插嘴:

Duty-free: 免税; Duty-free shop: 免税店
Smoke-free: 请勿吸烟

香港是全中国第一个在公共场所禁烟的城市 (2007年实施), “Smoke-free” 标志已较少用, 以更直接的 “No Smoking” or “Smoking Is Prohibited” 代之。

－free这个用法很常见。化妆品里经常有“alcohol-free”，表明不含酒精。

听了以上各位高见，现在发现好像是很常见。我怎么就没有想起来呢

在试剂名后加R表明是试液/试剂(REAGENT),这种用法通常在EP或BP中出现.可以不用翻译的.

今天看到北京机场卫生间里有一个“免冲**池” ，英文直接翻译为Water Free:“不需要水冲”，是这个意思吧，也可以翻译为“无水”

可以翻译为新沸冷水.