仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】请求帮忙翻译一下啊

kongjiunan

2007/08/28

8.Attach the tube swing-arm thumbwheel to the swing-arm, then
connect it to the tube.

9．Attach the tube swing-arm thumbwheel tubing to the RIGHT 1/16” bulkhead as shown in Figure 5.4. Always use two 5/16” wrenches to secure the tubing at this fitting.

10． Attach tubing from the left side 1/16” bulkhead to the tube thumbwheel as shown in Figure 5.4.

4. Limitation of Damages: CDS shall not be liable for consequential damgers of any kind arising out of the purchase,use or misuse of the products. CDS's liability for incidental damagers shall be limited to the payment for the freight(as specifield above)on defective products shipped to CDS for repair or replacement.

5. Sole Warranty: This warranty is given in lieu of all other warranties, express or implied. There are no warranties which extend beyond th description on the face hereof.The buyer having furnished or agreed to the specifications of the products sold, No warranty is made as to the fit ness of the product for itsintended purpose. Except as specifically set forth here in, No warranty is made as to the merchant ability of the product.

相关话题

liucm518

第1楼2007/08/28

我英语刚过四级，想帮助你，看了一下，太多了，水平不够，无能为力了，呵呵~~~~~~~~~~~

0

cuggi

第2楼2007/08/29

把鹤管拨轮连接到鹤管上，然后把它连接到tube管上。
把鹤管拨轮管连接到右1/16”舱壁管如下图5.4所示.总是使用两个5/16”扳手确保管道位置.
连接管从左边1/16” 舱壁管到鹤管拨轮如下图5.4所示
破坏限度:CDS不对任何由于购买,使用或非使用产品而产生的损坏负责.CDS的责任主要限于对有缺陷产品运回CDS修理或者调换产生的付运费(如说明).
唯一担保:此担保替代所有的其它的担保,快递或暗示.没有担保延伸除了关于此点的当面说明.购买者已经被提供或同意产品销售说明的,如果产品外形有其专门目的则不做任何担保.除非如第四条特别说明,产品的商业能力也不做担保.

大概翻译一下,有些专业名次估计不对,欢迎大家指教.

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...