仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】麻烦英语达人帮下忙

lcw0227

2007/11/08

摘要目的：探讨处方调配错误发生得原因及对策。方法：根据我得实习医院门诊的调配情况和收集到的典型差错事例进行分析。结果：发药出错，危及患者的健康，导致医疗事故得发生。结论：减少出错率
关键字医院药房，调配，差错，发生，药品；处方调配出错发生得原因与对策
英语不好，麻烦达人把红色文字翻译成英文，万分感谢！毕业论文用！

相关话题

yaya91

第1楼2007/11/09

可以检索相关文献得到近似翻译。

0

cuggi

第2楼2007/11/09

这几天生病，脑子不灵光，做饭放盐都么的把握了。有心无力。
可以用google搜索先，剩下单词不会再来

0

何当奇

第3楼2007/11/09

既然是毕业论文，那么楼主的英文水平应该不会太差，何不自己先翻译出来，然后大家一起讨论呢？
全部靠别人的帮助毕竟不是好事
lcw0227 发表:摘要目的：探讨处方调配错误发生得原因及对策。方法：根据我得实习医院门诊的调配情况和收集到的典型差错事例进行分析。结果：发药出错，危及患者的健康，导致医疗事故得发生。结论：减少出错率
关键字医院药房，调配，差错，发生，药品；处方调配出错发生得原因与对策
英语不好，麻烦达人把红色文字翻译成英文，万分感谢！毕业论文用！

0

laurelhuang

第4楼2007/11/09

同意！
呵呵，尽量自己去翻译，就算翻译得乱七八糟也没关系的，然后大家给你参考，这样会不断提高自己的英语能力的。可能还会多认识了解几个单词之间的差别呢！还会给自己增加学习英语的兴趣！真的，尝试一下！
给自己压力，然后会有动力，然后会发现意外！
呵呵。。。
redanqi 发表:既然是毕业论文，那么楼主的英文水平应该不会太差，何不自己先翻译出来，然后大家一起讨论呢？
全部靠别人的帮助毕竟不是好事

0

happyjyl

第5楼2007/11/10

处方调配、门诊、药房、患者、医疗事故等专业词汇都可以在CNKI翻译助手上搜索到，楼主在结合CNKI上的中英文文摘就会大体知道该怎么翻译了。对毕业论文应该本着严肃认真的态度，还是自己翻译为好，另外的、地、得应该分清啊。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...