【求助】欧洲药典中的几句翻译！

（色谱）系统适用性（试验）：
对照溶液（b)（的色谱图中），三苄糖苷α-异构体和β-异构体色谱峰的分离度应大于等于3.0。
杂质A：应不超过对照溶液（a）所得色谱图中相应峰面积的1.7倍（0.5％）。

-resolution: 这词具体怎么译啊?

应助达人

应该是“分离度”！

应该是分离度吧

分离度。确定一定以及肯定。

impurity C: not more than twice the area of the corresponding peak in the chromatogram obtained with reference solution (a) (0.5 per cent ); if the area of the peak due to impurity C in the chromatogram obtained with the test solution is greater than the area of the corresponding peak in the chromatogram obtained with reference solution (a ) (0.25 per cent ), dilute the test solution to obtain an area equal to or smaller than the area of the peak in the chromatogram obtained with reference solution (a); calculate the content of impurity C taking into account the dilution factor

-杂质 C: 应不超过对照溶液（a）所得色谱图中相应峰面积的2倍（0.5％）。如果杂质C在测试溶液中的分离度大于在参比溶液(a )(0.25%)的中分离度，稀释测试溶液后的分离度比参比溶液(a)的峰面积小，计算杂质C的含量考虑稀释的因素。
这样译对吗？

(0.5%)应在(a)后面吧？
两个reference solution的翻译最好一致

另外，peak area还是翻译为峰面积，而不应是分离度

最后依据翻译语序不对，虽然意思大家都可以明白