仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】消杂光用英语怎么说

  • 扬帆远航
    2008/02/26
  • 私聊

专业英语

  • 消杂光用英语怎么说。

    我们公司有个专利技术是:消杂光专利技术,我不知道怎么翻译,请哪位高手能帮忙翻译一下,我现在急着用英文版的资料,摆脱(拜托)各位了,实在太感谢!!!
    +关注 私聊
  • 红酒伴我醉

    第1楼2008/02/26

    Disappears the mixed light

0
    +关注 私聊
  • 扬帆远航

    第2楼2008/02/26

    不好意思,我的这个是专业性比较强的,像你这样的翻译就太直白了一点,不过还是谢谢你了,还请帮忙问问-----

0
    +关注 私聊
  • 夜市

    第3楼2008/02/26

    帮你转到专业英语版。

    以后发帖请发到合适的板块。谢谢

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第4楼2008/02/26

    我的兄弟耶,你那四只贼亮的耗子眼,咋就没看懂消杂光的意思,消除杂的光源或光线

    noise light eliminating (removing, clearing)
    )technology (techniques)

    xiaohang342342 发表:Disappears the mixed light

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加3积分,加2经验;加分理由:应助
    +关注 私聊
  • 我在故我思

    第5楼2008/02/26

    楼主,可以参考一下:stray light elimination technology

0
    +关注 私聊
  • 扬帆远航

    第6楼2008/02/27

    谢谢提醒-------

0
    +关注 私聊
  • 扬帆远航

    第7楼2008/02/29

    谢谢了,但是现在还是没有高手给我回复,让人等的好着急啊!!!!

    raoqun20 发表:帮你转到专业英语版。

    以后发帖请发到合适的板块。谢谢

0
    +关注 私聊
  • ofk

    第8楼2008/02/29

    大概是Disappears the mixed light patented technology

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第9楼2008/02/29

    把你的技术的意思告诉大家,什么是消杂光,是消除杂光的意思么。

    zhangfan1985 发表:谢谢了,但是现在还是没有高手给我回复,让人等的好着急啊!!!!

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第10楼2008/02/29

    a patent on stray light elimination

    "消杂光"的意思是消除杂散光。杂散光是光学系统中所有非正常传输光的总称,是由光学元件制造误差及光学和机械零件表面的漫反射形成的,准确的叫法是stray light。

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...