仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】“计量的”英语怎么说?

专业英语

  • 晕,忘掉了。是个长长的英语单词,很常见,但是想用的时候却找不到。

    比如“称取计量的标准品放在烧杯里”里的这个“计量的”怎么翻译。
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2008/03/06

    没见过这种说法。你的意思是不是取一定量的标准品,精密称定后放在烧杯里?可以说a quantity of sth, accurately weighed.

    uhlan 发表:比如“称取计量的标准品放在烧杯里”里的这个“计量的”怎么翻译。

0
    +关注 私聊
  • 东方逸

    第2楼2008/03/07

    是这个意思,但是确实是有这么一个单词啊,我忘了,蛮长的,后面好像是tic之类的。

    happyjyl 发表:没见过这种说法。你的意思是不是取一定量的标准品,精密称定后放在烧杯里?可以说a quantity of sth, accurately weighed.

0
    +关注 私聊
  • 大笨狗

    第3楼2008/03/07

    带tic的??
    为什么一定要用一个单词啊?
    A finite amount of ,A certain ,a measured amount of ,a quantity of 。。。

    uhlan 发表:晕,忘掉了。是个长长的英语单词,很常见,但是想用的时候却找不到。

    比如“称取计量的标准品放在烧杯里”里的这个“计量的”怎么翻译。

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第4楼2008/03/07

    计量学 Metrology
    计量的 Metrological

    But both are not suitable for the phase “称取计量的标准品放在烧杯里”

0
    +关注 私聊
  • filosophia

    第5楼2008/03/07

    计量的说法有“calibration”或“calibrated”,但是适用于仪器,甚至标准砝码等,但从未听说用于标准品的。

0
    +关注 私聊
  • 风云小子

    第6楼2008/03/07

    电击下面链接后,再点击“例句”链接:
    http://dict.iciba.com/%E8%AE%A1%E9%87%8F%E7%9A%84/

    uhlan 发表:晕,忘掉了。是个长长的英语单词,很常见,但是想用的时候却找不到。

    比如“称取计量的标准品放在烧杯里”里的这个“计量的”怎么翻译。

0
    +关注 私聊
  • 汉痞

    第7楼2008/03/07

    Measurement

    是这个吗?

0
0
    +关注 私聊
  • 东方逸

    第9楼2008/03/07

    :)没有非得要用这个单词的。楼上的翻译也都非常好。谢谢。
    就是以前有碰到这个单词,忘掉了,所以想找到。既然找不到,就算啦。

    userwuq 发表:带tic的??
    为什么一定要用一个单词啊?
    A finite amount of ,A certain ,a measured amount of ,a quantity of 。。。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第10楼2008/03/07

    恕我孤陋寡闻。翻译了那么多技术资料,没有见过你说的这个长词啊。

    uhlan 发表::)没有非得要用这个单词的。楼上的翻译也都非常好。谢谢。
    就是以前有碰到这个单词,忘掉了,所以想找到。既然找不到,就算啦。

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...