仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助】能不能帮个忙?

社区=冬季=

2008/06/22

第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

相关话题

迷失的精灵

第1楼2008/06/22

翻译如下:
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.
Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？
你的xray内阁用国内72英寸仪器测出高度是4*4英尺,你靠选择什么类型的、哪种xray机器来得出xray内阁的铅屏蔽最小厚度（2MR/H）?
如有翻译不全,还请赐教!
lylsg555 发表:第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

0

分
该帖子已被版主-何当奇加1积分，加2经验;加分理由:参与应助

阿童木

第2楼2008/06/22

你的X荧光室是4*4英寸，内部测量高度是72英寸。铅板的最小厚度取决于你选的X荧光的仪器类型。
lylsg555 发表:第一次来贵版发贴,是求助,真是没办法了,板油咨询一题目,全英文看不明白,麻烦3位版主和各位高手给翻译一下,在此谢过了.

原文如下:

有一道题请各位高手帮忙看看？
Your xray cabinet is 4*4 feet,with an internal height measurement of 72 inches.Depending on which xray machine you choose,what is the minimum thickness for lead shielding for your cabinet (2MR/H)?如果我选择的设备是250KV/5MA，如何计算？

0

分
该帖子已被版主-何当奇加5积分，加2经验;加分理由:应助

闲鹤野云

第3楼2008/06/22

基本就是这个意思，这里的X ray是X 光吧。
nyr 发表:你的X荧光室是4*4英寸，内部测量高度是72英寸。铅板的最小厚度取决于你选的X荧光的仪器类型。

0

社区=冬季=

第4楼2008/06/22

是的,X ray是指X射线机(无损设备),我忘记提醒大家了,不好意思.
ruojun 发表:基本就是这个意思，这里的X ray是X 光吧。

0

poorlittle

第5楼2008/06/22

你的X光室面积4 × 4 英尺, 室内净高72英寸(6英尺)。为配合你所用的X光机, 此室的防护铅板最小要有多厚?

0

分
该帖子已被版主-何当奇加4积分，加2经验;加分理由:应助

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...