【资料】橡胶英语翻译--高物高化类

聚合度 degree of polymerization

动力学链长 kinetic chain length

单分散性 monodispersity

临界分子量 critical molecular weight

分子量分布 molecular weight distribution，MWD

多分散性指数 polydispersity index，PID

平均聚合度 average degree of polymerization

质量分布函数 mass distribution function

数量分布函数 number distribution function

重量分布函数 weight distribution function

舒尔茨-齐姆分布 Schulz-Zimm distribution

最概然分布 most probable distribution

对数正态分布 logarithmic normal distribution

聚合物溶液 polymer solution

聚合物-溶剂相互作用 polymer-solvent interaction

溶剂热力学性质 thermodynamic quality of solvent

均方末端距 mean square end to end distance

均方旋转半径 mean square radius of gyration

θ温度 theta temperature

θ态 theta state

θ溶剂 theta solvent

良溶剂 good solvent

不良溶剂 poor solvent

位力系数 Virial coefficient

排除体积 excluded volume

溶胀因子 expansion factor

溶胀度 degree of swelling

弗洛里-哈金斯理论 Flory-Huggins theory

哈金斯公式 Huggins equation

哈金斯系数 Huggins coefficient

χ(相互作用)参数 χ-parameter

溶度参数 solubility parameter

摩擦系数 frictional coefficient

流体力学等效球 hydrodynamically equivalent sphere

流体力学体积 hydrodynamic volume

珠-棒模型 bead-rod model

球-簧链模型 ball-spring [chain] model

流动双折射 flow birefringence, streaming birefringence

动态光散射 dynamic light scattering

小角激光光散射 low angle laser light scattering

沉降平衡 sedimentation equilibrium

沉降系数 sedimentation coefficient

沉降速度法 sedimentation velocity method

沉降平衡法 sedimentation equilibrium method

相对黏度 relative viscosity

相对黏度增量 relative viscosity increment

黏度比 viscosity ratio

黏数 viscosity number

[乌氏]稀释黏度计 [Ubbelohde] dilution viscometer

毛细管黏度计 capillary viscometer

落球黏度计 ball viscometer

落球黏度 ball viscosity

本体黏度 bulk viscosity

比浓黏度 reduced viscosity

比浓对数黏度 inherent viscosity, logarithmic viscosity number

特性黏数 intrinsic viscosity, limiting viscosity number

黏度函数 viscosity function

零切变速率黏度 zero shear viscosity

端基分析 analysis of end group

蒸气压渗透法 vapor pressure osmometry, VPO

辐射的相干弹性散射 coherent elastic scattering of radiation

折光指数增量 refractive index increment

瑞利比 Rayleigh ratio

超瑞利比 excess Rayleigh ratio

粒子散射函数 particle scattering function

粒子散射因子 particle scattering factor

齐姆图 Zimm plot

散射的非对称性 dissymmetry of scattering

解偏振作用 depolarization

分级 fractionation

沉淀分级 precipitation fractionation

萃取分级 extraction fractionation

色谱分级 chromatographic fractionation

柱分级 column fractionation

洗脱分级，淋洗分级 elution fractionation

热分级 thermal fractionation

凝胶色谱法 gel chromatography

摩尔质量排除极限 molar mass exclusion limit

溶剂梯度洗脱色谱法 solvent gradient [elution] chromatography

分子量排除极限 molecular weight exclusion limit

洗脱体积 elution volume

普适标定 universal calibration

加宽函数 spreading function

链轴 chain axis

等同周期 identity period

链重复距离 chain repeating distance

晶体折叠周期 crystalline fold period

构象重复单元 conformational repeating unit

几何等效 geometrical equivalence

螺旋链 helix chain

构型无序 configurational disorder

链取向无序 chain orientational disorder

构象无序 conformational disorder

锯齿链 zigzag chain

双[股]螺旋 double stranded helix

[分子]链大尺度取向 global chain orientation

结晶聚合物 crystalline polymer

半结晶聚合物 semi-crystalline polymer

高分子晶体 polymer crystal

高分子微晶 polymer crystallite

结晶度 degree of crystallinity, crystallinity

高分子[异质]同晶现象 macromolecular isomorphism

聚合物形态学 morphology of polymer

片晶 lamella, lamellar crystal

轴晶 axialite

树枝[状]晶体 dendrite

纤维晶 fibrous crystal

串晶结构 shish-kebab structure

球晶 spherulite

折叠链 folded chain

链折叠 chain folding

折叠表面 fold surface

折叠面 fold plane

折叠微区 fold domain

相邻再入模型 adjacent re-entry model

接线板模型 switchboard model

缨状微束模型 fringed-micelle model

折叠链晶体 folded-chain crystal

平行链晶体 parallel-chain crystal

伸展链晶体 extended-chain crystal

球状链晶体 globular-chain crystal

长周期 long period

近程结构 short-range structure

远程结构 long-range structure

成核作用 nucleation

分子成核作用 molecular nucleation

阿夫拉米方程 Avrami equation

主结晶 primary crystallization

后期结晶 secondary crystallization

外延结晶，附生结晶 epitaxial crystallization

外延晶体生长，附生晶体生长 epitaxial growth

织构 texture

液晶态 liquid crystal state

溶致性液晶 lyotopic liquid crystal

热致性液晶 thermotropic liquid crystal

热致性介晶 thermotropic mesomorphism

近晶相液晶 smectic liquid crystal

近晶中介相 smectic mesophase

近晶相 smectic phase

条带织构 banded texture

环带球晶 ringed spherulite

向列相 nematic phase

盘状相 discotic phase

解取向 disorientation

分聚 segregation

非晶相 amorphous phase

非晶区 amorphous region

非晶态 amorphous state

非晶取向 amorphous orientation

链段运动 segmental motion