【求助】应助 一句话翻译…31

This kit provides the needed hardware
成套工具提供一个必要硬件
这句话很不通，意思是要求提供必须提供成套的清洁工具。各位专家看如何组织?

NOTE: The cell will need to be cleaned in very rare cases, this can happen in cases of high hydrocarbon content in the carrier gas or sample gases. It will take 2 to 3 years in such situations before the cell needs to be cleaned.
注意：在极少的情况下,样品池需要进行清洁,比如含有高碳氢化合物的载气或者样品气中.在这种环境下,样品池只需要2~3年进行清洁.

在这种环境下，样品池在2~3年内不用进行清洁。

After many years of use and based on gas quality, there are sometimes some deposit build-up on the cell's internal walls. This deposit will reduce light transmission. It is possible to clean the cell with the Contrôle Analytique cell cleaning kit. This kit provides the needed hardware to circulate a chemical solution in the cell which will remove the deposit. 使用多年以后，基于气体的质量，有时会有一些沉淀物沉积在检测池内壁上。沉淀导致光传导的减少。可以用CA的成套清洁工具，对检测池进行清洁。成套工具的作用是，使化学试剂在检测池内循环流通，溶解掉沉淀物并带走它。

Chemical solution is also included.
这句话的意思感觉像是：
成套工具箱中还包含了化学溶液。

这里的hardware可以不用翻译出来。

这样改行不行?注意：在只有极少数的情况下，样品池才需要清洁，比如………

NOTE: The cell will need to be cleaned in very rare cases, this can happen in cases of high
hydrocarbon content in the carrier gas or sample gases. It will take 2 to 3 years in such situations before the cell needs to be cleaned.
注意：检测池必须洁净方面成为一个杰出案例，这是在载气或样品气里含有高碳氢化合物容量的偶然案例。在同样环境下，它可以保持2…3年，直至检测池再需要清洁。
注意：在极少情况下检测池才必须清洗， 只在载气或样品气里中烃类含量很高时才需要进行（检测池清洗）。在那样的情况下（载气或样品气里中烃类含量很高）， 2-3年检测池须清洗（一次）。

对啦，就是这样！清洗剂是包括在成套工具里的。是可选件。