【求助】请帮忙翻译

这里的uncertainties是否翻译为不确定性或值
characterized by 翻译为分化,还是首次看到,翻译为"确定"是否可以?

参看各位意见后，整理如下：
校准标准也可通过仔细混合相同基体的标准物质（CRM）来制备，只要最终混合物的硫值和其不确定度可由认证机构确定。

意思可以理解，但就是characterized 这词好像也没确定的解释啊

两个句子颠倒个位置，characterized这里可以用“检定”，characterized字面上意思赋以...特色，具体翻译看要语境的

是有确定的意思。

With reference to the following sample sentences, you may try 标定

A automobile is driven along a highway which is characterized by alternating speed zones of 15m/s and30m/s.
一汽车沿高速公路行驶。这公路交替地标出15米／秒与30米／秒的限速地段。

A material is completely characterized when the identity and position of all of its constituent atoms are known.
如对某种材料的组成原子的等同性与位置都了解了，那么，该材料的品质就完全鉴定了
( from http://www.jukuu.com/show-characterized-4.html )

uncertainty（uncertainties）应该翻译成“不确定度”。

这个更专业些,统计上应该称不确定度,我咋就没想到呢.