仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【原创】科技应用中用词的三种现象

  • 江南一叶
    2008/09/11
  • 私聊

专业英语

  • 科技英语中应用的词汇大致分为三种类型:
    1、所用的词汇在日常生活中基本不用,例如neuron(神经细胞、神经元);
    2、所用的词汇属于日常词汇,但是在科技文章中有不同的含义;
    3、即使两个单词意思完全一样,但是科技文章会有自己的倾向性。比如科技词汇喜欢用convert而不喜欢用change.
    上面的总结可能存在错误,如果有高手发现,请予指正,谢谢.
  • 该帖子已被版主-happyjyl加2积分,加2经验;加分理由:鼓励原创
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2008/09/11

    补充几个:

    组合词。科技英语中的组合词很多,熟记词根词缀对认识这些组合词很有帮助。比如Ergonovine(麦角新碱),乍一看很生僻,但分析一下词的构成就很清楚了。Ergot是麦角的意思,有很多ergo-开头的词都表示麦角中的某一化学成分;nov-表示“新”(联想记忆:novel:新颖的);-ine是生物碱的后缀。了解了这些词根词缀,单词记起来就很容易了。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第3楼2008/09/11

    拉丁词。拉丁文是世界上最严谨规范的语言,因此不少科技词汇都来源于拉丁文,比如表示右旋的Rectus、表示左旋的Siniter、i.e.(来源于拉丁文中的id.est)、aliquote(来源于拉丁单词aliquoties)等,所以学一些拉丁文对学习科技词汇很有帮助。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第4楼2008/09/11

    缩写词。科技英语中的缩写也很常见,如RSD、TOC等。有些词汇只有该专业的人才知道它的意思,如药理毒理方面的AUC、NNT、PMS等。另外有很多缩写也是来源于拉丁文,如ca.、cf.、e.g.、i.e.、et al等。掌握这些缩写需要平时的积累,偷懒不得。

0
    +关注 私聊
  • 江南一叶

    第5楼2008/09/11

    happyjyl真不愧是专家,谢谢指导!

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...