仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】拜求前辈高人USP(31)中<281><711><851><660><905>的中文翻译!!!

专业英语

  • 我是分析新人,最近公司要求研读USP31中部分章节,由于我英文水平有限,要完全理解其中意思实在有些难度.所以还请各位高人助我一臂之力,万分感谢!!!

    若还能有Reagents,Indicators,and Solutions部分的中文翻译那就更好了
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2009/03/25

    内容太多,只能是你把不懂的内容发帖求助。另外,最好把USP 31中的相关内容贴上来,我手头的版本还是USP 30。有些内容没接触过,而且最近很忙很忙,没时间研究相关内容,只能把自己知道的跟你讲讲。

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第2楼2009/03/26

    前辈 真是不好意思! 有点心急,还望见谅哦! 我目前也只能看公司纸质版的USP31 手里没有电子版的 不过好象USP30和USP31内容相差不大,我想办法找到电子版的后尽快贴出来请前辈指教!!!

    happyjyl 发表:内容太多,只能是你把不懂的内容发帖求助。另外,最好把USP 31中的相关内容贴上来,我手头的版本还是USP 30。有些内容没接触过,而且最近很忙很忙,没时间研究相关内容,只能把自己知道的跟你讲讲。

0
    +关注 私聊
  • cristina228

    第3楼2009/03/26

    我去找找,看能不能帮上你。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第4楼2009/03/26

    你也可以先看看CP 2005的中文版和英文版。

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第5楼2009/03/26

    多谢多谢! 有大家的帮助太好了,激动!感激中...

    cristina228 发表:我去找找,看能不能帮上你。

0
    +关注 私聊
  • xyoo7

    第6楼2009/03/26

    这个建议非常不错! 我们公司的标准全是USP的  
    所以没想到去看CP 2005的中文版和英文版,看来我是得先去对比着看一下.
    多谢咯!

    happyjyl 发表:你也可以先看看CP 2005的中文版和英文版。

0
    +关注 私聊
  • dongyuzhang520

    第7楼2009/03/26

    请问楼主,你所谓的<281><711><851><660><905>这些指的是页码吗?我们平时几乎不用USP,找了一下只有USP29,没搜到这些啊,不过reagent,indicator and resolution这部分内容倒是找见了,不知道和USP31有没有出入?

0
    +关注 私聊
  • cristina228

    第8楼2009/03/26

    呵呵,抱歉,在不知情的状况下用了同事的用户名发贴子了。

    dongyuzhang520 发表:请问楼主,你所谓的<281><711><851><660><905>这些指的是页码吗?我们平时几乎不用USP,找了一下只有USP29,没搜到这些啊,不过reagent,indicator and resolution这部分内容倒是找见了,不知道和USP31有没有出入?

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第9楼2009/03/26

    不是页码。是章节代号。比如<281>是residual on iginition。USP29 和31可能会有出入,所以还是把USP 31贴出来最好。

    dongyuzhang520 发表:请问楼主,你所谓的<281><711><851><660><905>这些指的是页码吗?我们平时几乎不用USP,找了一下只有USP29,没搜到这些啊,不过reagent,indicator and resolution这部分内容倒是找见了,不知道和USP31有没有出入?

0
    +关注 私聊
  • cristina228

    第10楼2009/03/26

    哦,那就希望楼主尽快贴出原文吧,试了在线药典也没法查,需要用户名和密码。

    happyjyl 发表:不是页码。是章节代号。比如<281>是residual on iginition。USP29 和31可能会有出入,所以还是把USP 31贴出来最好。

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...