【求助】求助一段翻译

应助达人

这个是哪里来的，有没有上下文，当看这一句不是很明白。

有的，欧洲药典里的一篇原料药的质量标准，
Injection : 20ul； Inject the solvent mixture until a repeatable profile is obtained.

其中的the solvent mixture （混合溶液）是用来溶解对照品和供试品的溶液。
谢谢啦

应助达人

注射混合溶剂，直到获得一个重复性（好）的结果

profile is obtained 不太懂..

我的理解：
字面意：进混合溶液，直至获得可重现（即稳定的）的谱图。
通俗理解：就是进空白样啦！进空白样，多次进，得到的谱图（即空白样的谱图）稳定，以确定分析条件稳定，可以进标准样品了。

系统适应性的考察，老外的规矩比较苛刻啊。

应该就是这个意思:注射溶剂混合液，一直到出现重复良好的谱图为止。