【求助】in-study 和 pre-study

相对于pre-study预试验来讲,in-study就是在实验中的意思,也就是正式试验,我觉得楼主的理解是正确的,你的这个用语也应该算是比较正式了吧?
楼主可以贴出部分段落,便于理解.

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=pre-study&style=&tjType=sentence



Would the prefix “pre-“ relate to “preliminary study (初步研究)”?

pre-study validation研究前确认？
In-study validation“正式研究确认”，通过实际的研究来确认？？？

study译成研究比译成实验好

pre-study validation研究前期确认? (研究前确认:before the study; 研究前期确认[or前期研究确认?]: initial stage of the study)

见过validation的不同译名, 要看看楼主行内惯用“确认”、”验证”或其他。



= = = = = =

Information:

http://www.giichinese.com.cn/report/cd49143-biomarker.html

Chapter 3. BIOMARKER IMPLEMENTATION PLANNING

[list=disc]