仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】菜鸟求助德文翻译

  • guojianfeng1986
    2010/08/12
  • 私聊

专业英语

  • 哪位高手帮小弟翻译一下这段德文:3,4,9,10-Perylentetracarbonsäure-3,4-anhydrid-9,10-imid: 5.61g (12.5mmol)4werden unter Riihren in 70ml einer auf 0-5°C gekühltc 3proz. Ammoniak-Lösung eingetragen und anschlieβend 2 h bei 90°C gerührt. Danach werden 16 g 25proz. Kaliumcarbonat-Lösung zugetropft. Es wird noch 1 h bei 90°C

    gerührt und nach dem Abkühlen auf Raumtemp. abgesaugt und mit 2proz. Kaliumcarbonat-Lösung gewaschen, bis das Filtrat farblos abläuft. Der Rückstand wird in 325 g l0proz. KOH bei 95°C gelöst und durch Filtration durch eine Glasfilternutsche der Porosität 4 von Resten an Bisimid befreit. Durch Ansäuern rnit 2 N

    HCI und Abfiltrieren wird das Anhydrid-Imid als braunrotes Pulver erhalten. Es wird zur wciteren Reinigung in einer Mischung aus 100 ml dest. Wasser und 10 ml Triethylamin gelöst (20 min RückfluBerhitzen), filtriert und durch Ansäuern mit 2 N HCI gefällt. Es wird rnit ciner D-4-Glasfilternutsche abgesaugt, mehrfaach mit dest.

    Wasser gewaschen und 24 h bei 130’ C im Trockenschrank getrocknet (zur Hochreinigung kann noch im Vakuum bei 0.001 Torr und 360°C sublimiert werdcn); Ausb. 3.80 g (78%)

    万分感谢
    +关注 私聊
  • 影子

    第1楼2010/08/13

    德文看不懂,帮不了你

0
    +关注 私聊
  • zhuge

    第2楼2010/08/14

    3,4,9,10 - N的'-3 ,4 -酸酐- 9 ,10 -酰亚胺:5.61克12.5mmol()4werden下搅拌70 1 3毫升百分之gekühltc在0-5 ° C间。氨溶液中加入,搅拌anschlieβend在90 ° C时2小时此后,16克百分之25。碳酸钾溶液滴加。并在室温下搅拌后冷却。提取百分之二。碳酸钾溶液,洗涤,直到冲洗是无色的。在325克l0proz残留。在95℃氢氧化钾溶解和过滤去除通过烧结玻璃漏斗孔隙的bisimides。通过酸化过滤使酸酐为棕红色粉末酰亚胺。它是用来在世界信息科技大会从100毫升蒸馏水的混合物清洗10毫升的水和三乙胺溶解(20分钟RückfluBerhitzen),过滤和2 1N盐酸酸化沉淀。这是提取rnit吉内尔的D - 4烧结玻璃漏斗,mehrfaach区。

    清水洗净,和24小时不能在真空中在0001托尔和360℃升华werdcn);产量在130'C的烤箱高纯化(。 3.80克(78%)





    在线翻译里面的,好像乱七八糟的,不怎么看得懂

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...