专业英语
rock_rock
第1楼2011/01/11
平常显示ppm值的地方也可以显示其他讯息
chengjingbao
第2楼2011/01/11
实际操作情况确实如此! 语法很重要!
第3楼2011/01/11
The starting count value is the threshold value where the analyzer switches from starting mode to normal mode.启动计数值是一个界限值，用来界定分析仪由启动模式到正常模式的转换..这句的模式就与上句很近似,能这样翻吗?
第4楼2011/01/13
启动计数值是分析仪由启动模式转换到正常模式的界限值第一句的where 是指the ppm value is normally displayed的地方，第二句where…..是进一步解释where之前的名词，翻成“用来界定”在理解上会有一点差异
品牌合作伙伴
丹纳赫苏州基地 打工人的梦想
执行举报
迎国庆送壕礼！十月发帖抢大疆云台
【官方邀请】高效液相色谱使用情况有奖调研
喜迎国庆！第十七届原创大赛超级原创日参赛奖励翻倍
丹纳赫四十周年寄语征集领大礼包
