再求一句英文文献翻译，这次真是一点也读不懂了

看吧，转移到这里连个看的人都木有，我还急着用呢

我也没做过离子色谱，单看字面意思是说将凝胶象塞一团泥巴一样的塞进玻璃柱里，也就是要尽量塞紧的意思吧？
resin bed有离子交换树脂层、树脂床的意思

先谢谢你，所以啊我就觉得把这个帖子从离子色谱转过来是不合适的

Why? In fact, hyheying has well interpreted the statement posted.

(thick : 稠)

I understand now, as I am also a layman of 离子色谱. I do not know what is gel? what is column? why resin bed is used?…… For these problems, it is better to transfer this post to 离子色谱 forum.