直读光谱仪的英文怎么翻译？

spark-oes

应助达人

直读光谱仪，英文名为OES（Optical Emission Spectrometer），即原子发射光谱仪。最初由1934年成立瑞士ARL公司（瑞士应用研究实验室）研制成功，并在二战期间为美国战机金属外壳的研究做出了突出贡献，同时ARL光谱也得到很大发展，并在1946年推出了一款真正用于工业领域的直读光谱。随着20世纪80年代计算机技术和软件技术的发展，直读光谱仪发展迅速。

谢谢上面两位朋友，OES指的是原子发射光谱，直读只是其中一种，这种翻译是否合理呢Spark Discharge Atomic Emission Spectrometer？

叫法有多种，你这样叫也是合理的

应助达人

direct-reading spectrometer