这句话讲的是胶束电动毛细管色谱中的中性化合物的样品富集方法。这里的on-capillary和on-line是一个意思,可以翻译成“在线富集”、“在线浓缩”、“在柱富集”、“在柱浓缩”、“柱上浓缩”;off-capillary可翻译成“离线浓缩”、“柱外浓缩”。
shuiqing 发表:Dedicated sample concentration schemes for neutral compounds have been developed for MEKC. They may be generally classified into on-capillary mode and off-capillary mode.
谁能告诉我后面一句如何翻译!