【分享】医院常用抗菌药物英文翻译

头孢菌素类
第一代
头孢噻吩钠 Cefalotin Sodium 先锋Ⅰ号, 头孢金素, 噻孢霉素, CET
头孢噻啶 Cefaloridine 先锋Ⅱ号, 头孢利素, CER, Kafspor
头孢来星 Cefaloglycine 先锋Ⅲ号, 头孢甘酸, Kafocin, Kefglycin
头孢氨苄 Cefalexin 先锋Ⅳ号, 苯甘孢霉素, 头孢力新, CEX
头孢唑啉钠 Cefazolin Sodium 先锋Ⅴ号, 塞福宁, 西华乐林, 先锋啉, 凯复唑Cefalin, CEX, Cefamedin, Kefzol, Cramaxin
头孢拉定 Cefradine 先锋Ⅵ号, 头孢雷定, 头孢瑞丁, 头孢环已烯，泛捷复, Velosef, CED, 塞福定
头孢乙腈 Cefacetrile 先锋Ⅶ号, 头孢腈甲, 头孢赛曲
头孢匹林 Cefapirin 先锋Ⅷ号, 头孢吡硫, Ceta-Dri
头孢硫脒 Cefathiamidine 先锋18, 吡脒头孢
头孢克洛 Cefaclor 赐福乐素, 新达乐, 头孢氯氨苄, Ceclor, 希刻劳，头孢克罗, 可福乐, 氯头孢菌素, CCL
头孢羟氨苄 Cefadroxil Cefadril, Kefroxil, 羟氨苄头孢菌素, 欧意, CDX，Duracef, Bidocef, Cefamx
头孢沙定 Cefroxadine 头孢环烯氨, ORASPON, CGP-9000, CXD
头孢罗齐 Cefprozil 头孢丙烯, Cefzil
头孢替唑 Ceftezole 特子社复, Tezacef, Alomen

第二代
头孢呋辛钠 Cefuroxime Sodium 头孢呋肟, 赐福乐信, 舒贝洛, 西力欣, 特力欣, 明可欣, CXM, Zinacef, Monacef, Ketocef, Furex Kesiut, Supero
头孢替安 Cefotiam 噻乙胺唑头孢菌素, 头孢噻乙胺唑, 泛司博林, 泛司颇灵, Pansparin, Halospor, CTM
头孢呋辛酯 Cefuroxime Axetil 头孢呋肟酯, 新菌灵, 西力达, 头孢呋新乙酰乙酯Zinnat
头孢西丁 Cefoxitin 头孢氧唑, 甲氧头霉噻吩, 噻吩甲氧头孢菌素, 美福仙, 甲氧头霉噻吩, CXT, CFX
头孢尼西二钠 Cefonicid Disodium 铭乐希, Monocid, Cefonicid, Cefodie, Cefol
头孢孟多 Cefamandole 头孢羟唑, 羟苄四唑头孢菌素, Mandolkef, CMT, Cefadole, Mandol
头孢美唑钠 Cefmetazole Sodium 先锋美他醇, 氰唑甲氧头孢菌素, 头孢氰四唑, 头孢美他唑, CEFMETAZON, CMZ, Cemetol
头孢布宗 Cefbuperazone 头孢拉宗, Keiperazon, Tomiporan, Cefobutazine, CBPZ
头孢雷特 Ceforanide 头孢氨甲苯唑, 头孢苄胺四唑, 氨苄唑头孢菌素Precef

第三代
头孢地尼 Cefdinir Cefzon
头孢布坦 Ceftibuten 头孢布烯, Cedax
头孢卡品 Cefcapene Pivoxil 头孢卡喷新戊酰氧甲酯, Flomox
头孢噻肟钠 Cefotaxime Sodium 头孢氨噻肟, 泰可欣, 塞福隆, 菌必灭, 治菌必妥, 凯福隆, 凯复龙, 头孢噻肟, 喜福得, Claforan, CTX
头孢曲松钠 Ceftriaxone Sodium 头孢三嗪, 头孢泰克松, 罗氏芬, 罗噻嗪, 菌必治, 菌得治, 头孢三嗪噻肟, 泛生舒复, 西华瑞隆, Rocephin, Ro-139904, CTRX
头孢哌酮钠 Cefoperazone Sodium 头孢氧哌唑, 先锋必, 头孢必, 达诺欣, 塞福必，Cefobid, T-1551, CPZ
头孢他啶 Ceftazidime 头孢塔齐定, 头孢羧甲噻肟, 复达欣, 凯复定, Glazidine, Fortaz, Eposerin, Modocin, Fotrum, Tazidime, CTZ, Spectrum, Eposerin, Modocin
头孢唑肟 Ceftizoxime 头孢去甲噻肟, 益保世灵, 安保速灵, Epocelin CZX, CEFTIZOX
头孢克肟 Cefixime 头孢烯噻羟肟, 世伏素, 世福素, FK027, Suprax, CFIX , CEFSPAN
头孢甲肟 Cefmenoxime 头孢氨噻肟唑, 倍司特克, BESTCALL, CMX
头孢地嗪 Cefodizime 头孢双唑, 莫敌, 莫敌威, Modivid, Timcef
头孢匹胺 Cefpiramide 先福吡兰, 甲吡唑头孢菌素, 头孢吡胺, CPM，Cefpiran, Sepatren
头孢特仑酯 Cefteram Pivoxil 头孢特仑新戊酰氧甲酯, 托米仑, 头孢他美酯，富山龙, Tomiron
头孢磺吡苄钠 Cefsulodin Sodium 头孢磺吡酮, 头孢磺啶钠, 磺吡苄头孢菌素钠，达克舒林, Cefsulodine, Takesulin, CFS, SCE129
拉他头孢 Latamoxef 羟羧氧酰胺菌素, 拉氧头孢, 头孢拉坦, 噻吗灵Moxalactam, Shiomarin, Moxam, LMOX
头孢米诺 Cefminox 氨羧甲氧头孢菌素, 美土灵, Meicelin
头孢咪唑 Cefpimizole Benilan, SPIE, Ajicef
头孢替坦二钠 Cefotetan Disodium 双硫唑甲氧头孢霉素, Yamatetan, CTT, Cefotan

第四代
头孢唑喃钠 Cefuzonam Sodium Cosmosin, CZON
氟氧头孢钠 Flomoxef Sodium 氟莫克西, 6315-S
头孢匹罗 Cefpirome 头孢吡隆, 氨噻肟吡戊头孢

其它Β-内酰胺类
亚胺培南 Imipenem 伊米配能, 亚胺硫霉素, NFT
氯曲南 Aztreonam 菌克单, 君刻单, 噻肟单酰胺菌素, AZACTAM，Primbactam, Primbactin, SQ-26776
氟罗培南 Faropenem 福劳派南, Farom
苄西林/氯唑西林 Ampicillin/Cloxacillin 复方安比西林, 爱罗苏, 氨氯西林, 白罗仙, 淋必清, Pinocine
亚胺培南/西司他丁 Imipenem/Cilastatin 亚胺硫霉素/西拉司丁, 泰能, TIENAM, PRIMAXIN
阿莫西林/氟氯西林 Amoxicillin/Flucloxacillin 氟羟西林, 新灭菌, Biflocin, Infectrin
三羟阿莫西林/单羟双氯西林 Amoxycillin Trihydrate/Dicloxacillin
康彼身, 克菌, Compliscan

Β-内酰胺类抗生类+Β-内酰胺酶抑制剂
氨苄西林/舒巴坦 Ampicillin/Sulbactam 强力安必仙, 舒他西林, 优力新, 新凯兰欣, 舒氨欣, Unasyn, Sultamicillin
头孢哌酮/舒巴坦 Cefoperazone/Sulbactam 舒普深, 舒哌酮, Sulperazone
头孢噻肟/舒巴坦 Cefotaxime/Sulbactam 新治菌
哌拉西林/他佐巴坦 Piperacillin/Tazobactam Tazocin, YP-14
阿莫西林/克拉维酸 Amoxillin/Clavulanic Acid 安灭菌, 安美汀, 奥格门汀, 安美汀, 阿莫克拉Augmentin, BRL25000
替卡西林/克拉维酸 Ticarcillin/Clavulanic Acid 泰门汀, 特泯菌, 特美汀, Timentin
舒巴坦 Sulbactam 舒巴克坦, 陪他美, 青霉烷砜

氨基糖甙类
链霉素 Streptomycin RIMACTANE, RIFAMPINN, ovostrep
庆大霉素 Gentamycin 庆大霉素C, 瑞贝克, 正泰霉素
庆大霉素链 Gentamicin Chains 塞透派勒链, Septopal
妥布霉素 Tobramycin 立可信软膏，点必舒眼药水（妥布＋地塞米松）
泰星，妥布拉霉素，托普霉素，NEBCIN，Factorb, Brulamycin, Tobra, Nebramycin, Gernebcin, Obracine
小诺霉素 Micronomicin 小诺米星, 沙加霉素, 相模霉素, Sagamicin, Kw-1062, MCR
核糖霉素 Ribostamycin 威他霉素, 维生霉素, Vistamycin, Ibistacin
大观霉素 Spectinomycin 奇霉素, 壮观霉素, 淋必治, 奈毒素, Spectram, 克淋, Trobicin, Kirin
阿米卡星 Amikacin 丁胺卡那霉素, Amikin, Likacin
西索米星 Sisomicin 西梭霉素, 西索霉素, 紫苏霉素, Sisomin, Sipeptin
奈替米星 Netilmicin 乙基西梭霉素, 奈特, 奈替霉素, 乙基西素米星, 立克菌星, 乙基紫苏毒素, Ethylsisomicin, Vectacin, Zetamicn, Certomycin, NETROMYCIN
异帕米星 Isepamicin 依克沙霉素, HAPA-B, Exacin
阿司米星 Astromicin 阿司霉素, 福提霉素, 武夷霉素, 强壮霉素FORTIMICIN, Kw-1070, ASTM, Fortimicin
地贝卡星 Dibekacin 双去氧卡那霉素B, Dideoxykanamycin B, DKB, 达苄霉素, Icacine
依替米星 Etimicin 悉能

磷霉素类
磷霉素 Fosfomycin 福赐美仙, Phosphonomycin, Fosfocina, FOＭ
磷霉素氨基丁三醇 Fosfomycin Tromethamine Monurol
喹诺酮类
第二代
吡哌酸 Pipemidic Acid PPA

第三代
诺氟沙星 Nofloxacin 氟哌酸, 淋克星, Fulgram, Noroxin, AM-715 MK-0366, Brazan, Baccidal
环丙沙星 Ciprofloxacin 悉复欣, 悉普欣, 悉普宁, 丽珠环丙, 特美力，环丙氟哌酸, 健宝灵, CIPRO, Bay-0-9867, Ciprobay, Ciproxin
培氟沙星 Pefloxacin 培福新, 甲氟哌酸, 倍泰, Peflacine
洛美沙星 Lomefloxacin 洛威, 罗氟酸, 欣美罗, 多龙, Bareon
芦氟沙星 Rufloxacin 如氟沙星
左旋氧氟沙星 Levofloxacin 可乐必妥, 左氟沙星, Cravit
依诺沙星 Enoxacin 氟啶酸, 福禄马, 复克, FLUMARK, GYRAMID，Flumark
氟罗沙星 Fleroxacin 复诺定, 多氟哌酸, 喹诺敌, 麦加乐定, 沃尔得FLX, Megelone, Quinodis, Ro-236240, AM-833
氧氟沙星 Ofloxacin 氟嗪酸, 秦利必妥, 泰利特, 奥复星, 康泰必妥, 竹安新, TARIVID, 赞诺欣, Zanoxin, Oflocin, 泰利得, 正康
培氟沙星 Pefloxacin 甲氟哌酸, 培氟哌酸, 培福新, 倍宁, Pefalcine

磺胺类
柳氮磺胺吡啶 Sulfasalazine SASP, 水杨酰偶氮磺胺吡啶, Rorasul Salicylazosulfapyridine
复方新诺明 SMZ+TMP SMZ Co, Cotrim
磺胺嘧啶 Sulfadiazine 大安净, 地亚净, 磺胺哒嗪, SD
磺胺甲噁唑 Sulfamethoxazole 磺爱胺甲基异噁唑, 新诺明, SMZ, SINOMIN
磺胺米隆 Mafenide 甲磺灭脓, Sulfamylon, 氯苄磺胺, SML
磺胺嘧啶银 Sulfadiazine Silver SD-Ag
磺胺醋酰钠 Sulfacetamide Sodium 碘胺乙酰, 斑马眼药水, 目宁, SA, SC-Na
磺胺脒 Sulfaguanidine 磺胺胍, 克痢定, 消困定, 止痢片, SG

甲氧苄啶类
甲氧苄啶 Trimethoprim 甲氧苄氨嘧啶, 美替普林, 磺胺增效剂, TMP，三甲氧普林
溴莫普林 Brodimoprim Clafalix, BMP, Hyprim, 溴莫卜宁

大环内酯类
红霉素 Erythromycin 福爱力, Eryc, EM
琥乙红霉素 Erythromycin Ethylsucinate 琥珀酸乙酯红霉素, 红霉素琥乙酯, 乙琥威霉素, 利尹沙
依托红霉素 Erytromycin Estolate 无味红霉素, Laurylin, Mistral, Eriscel
阿红霉素 Azitromycin 阿泽红霉素, 阿奇霉素, 氮红霉素, 舒美特, 希舒美, Sumamed
白霉素 Leucomycin 吉他霉素, 阿波霉素, 利可霉素, Kitasamycin, Yosaxin
罗红霉素 Roxithromycin 欣美罗, 罗力得, 小儿罗立特, Rulid
螺旋霉素 Spiramycin 罗华密新
乙酰螺旋霉素 Acetylspiramycin AC-SPM
交沙霉素 Josamycin 交沙咪, 角沙霉素, Josaxin
麦迪霉素 Midecamycin 麦地霉素, 美地霉素, 米地加霉素, Medemycin, 美他霉素
乙酰麦迪霉素 Acetylmidecamycin 美欧卡霉素, 醋酸麦迪霉素, Midecamycin, Acetate, Miocamycin,
罗他霉素 Rokitamycin 罗吉他霉素, 利可霉素, Ricamycin
甲红霉素 Clarithromycin 克红霉素, 克拉霉素, 克拉仙, Klacid, Klaricid
威毒素 Erythromycin Base 红霉素碱, Wyamycin
麦白霉素 Meleumycin

四环素类
美他环素 Methacycline 飞梭霉素, 甲烯土霉素, 甲烯环素
米诺环素 Minocycline 康尼, 二甲胺四环素, 美满霉素, 二甲胺四环素，Vectrin, Minomax, Minocin, Ultramyin,
四环素 Tetracycline Copharlan, Telotrex, Tetramig
金霉素 Aureomycin Chlortetracycline
土霉素 Oxytetracycline 氧四环素, Copharoxy, Doxymycin, Imperacin，TERRAMYCIN
多西环素 Doxycyclme 强力霉素, 脱氧土霉素, 福多力, 多喜霉素, Doryx, Vibramycin
地美环素 Demeclocycline 去甲金霉素, DMCT, Temet, Dimeral

硝咪唑类
甲硝唑 Metronidazole 甲硝羟乙唑, 灭滴灵, 咪唑呢达, 灭滴唑, 佳尔钠FLAGYL, Klion, Arilin
替硝唑 Tinidazole 服净, Fasigyn

氯霉素类
氯霉素 Chloramphenicol CHLOROMYCETIN
无味氯霉素 Chloramphenicol Palmitate 棕榈氯霉素
琥珀氯霉素 Chloramphenicol Succinate
甲砜毒素 Thiamphenicol

硝基呋喃类
呋喃妥因 Nitrofurantoin 呋喃坦丁, 呋喃坦啶, 硝呋妥因, Cystit
呋喃唑酮 Furazolidone 痢特灵, Nifurazolidone, FUROXON, Trifurox
硝呋太尔 Nifuratel 硝呋拉太, 呋喃硫唑酮, 欧姆宁, Omnes

多肽类 Methylmercadone
去甲万古霉素 Norvancomycim
万古霉素 Vancomycin 稳可倍, 凡可霉素, 万古新, Vancoina, Diatracin，Vancor
多粘菌素B Polymyxin B AEROSPORIN
多粘菌素E Polymyxin E 粘菌素, 抗敌素, 可利迈仙, Colistin, Colimycine
短杆菌肽 Gramicidin 滴眼剂Neosporin

抗结核病药
异烟肼 Isoniazid 雷米封, INH, Rimifon, Retozide, Zonazid
乙胺丁醇 Ethambutol EMB, Etambin, Myambutol
对氨基水杨酸 Paraminosalicylic Acid PAS, Teebacin Acid, Deapasil
吡嗪酰胺 Pyrazinamide 异烟酰胺, PZA, Pezetamid, Pyrafat
利福霉素SV Rifamycin SV 羟基利福霉素, 力复霉素, Rifocin, Rifocyn, Rifosten,
利福定 Rifandin 利康霉素, 异丁基哌嗪力复霉素, Riconmycin
利福喷丁 Rifapentine 环戊去甲利福平, 环戊基哌嗪力复霉素, RPE，Rifapentini
紫霉素 Viomycin 结核放线菌素B, 佛罗里霉素, Vinactane, Viocin
利福平 Rifampin 力复平, 甲哌利福霉素, 利米定, 威福仙, RFP
卷曲霉素 Capreomycin 卷须霉素, 缠霉素, 结核霉素, CPC, CPM, CPR
利福昔明 Rifaximin 利福西亚胺, Rifaxidin, Normix
乙硫异烟胺 Ethionamide