仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】应助 突然想不明白BY的意思了,求助下

  • 萤光飞舞
    2009/06/08
  • 私聊

专业英语

  • 比如说,by 2009/8/1,the following consumer products containing lead will be banned by this regulation。

    那到底是从8/2号开始禁止
    还是包含了8/1号从1号开始呢?

    That day (8/1) is included or excluded?
  • 该帖子已被版主-何当奇加1积分,加2经验;加分理由:有效求助
    +关注 私聊
  • kevinskw

    第1楼2009/06/08

    由8/1 开始, 当然包括8/1.

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加2积分,加2经验;加分理由:应助
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第2楼2009/06/09

    That day (8/1) is included.

    = = = = = =
    by = not later than

    Example : Please return the books by next Friday = The books should be returned on next Wednesday, Thursday or even Friday, but not later than Friday (i.e. not on next Saturday)

    I suggest that“with effective from 2009/8/1”is better than “by 2009/8/1”for this particular sentence.

0
  • 该帖子已被版主-何当奇加3积分,加2经验;加分理由:应助
    +关注 私聊
  • 萤光飞舞

    第3楼2009/06/09

    谢谢谢谢

    poorlittle 发表:That day (8/1) is included.

    = = = = = =
    by = not later than

    Example : Please return the books by next Friday = The books should be returned on next Wednesday, Thursday or even Friday, but not later than Friday (i.e. not on next Saturday)

    I suggest that“with effective from 2009/8/1”is better than “by 2009/8/1”for this particular sentence.

0
    +关注 私聊
  • 萤光飞舞

    第4楼2009/06/09

    非常感谢

    kevinskw 发表:由8/1 开始, 当然包括8/1.

0
    +关注 私聊
  • winchain

    第5楼2009/06/09

    学习了,这些中学学的都忘了

    kevinskw 发表:由8/1 开始, 当然包括8/1.

0
    +关注 私聊
  • lt8407200

    第6楼2009/06/09

    这些意思,如果在一些场合突然看到,还真是会被搞懵的。

0
    +关注 私聊
  • 萤光飞舞

    第7楼2009/06/09

    9494
    我就是突然被人问到这个问题
    然后就懵了
    好像没注意过这些小小小问题
    但是又确实容易有歧义

    lt8407200 发表:这些意思,如果在一些场合突然看到,还真是会被搞懵的。

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...