【求助】已应助 帮忙翻译！谢谢！

gc with head-space sampler：配有顶空进样器的气相色谱仪

particle size analyser：粒度分析仪

不知楼主是做哪方面的工作，所以下一个是从我所从事的专业出发的，
Dissolution apparatus：药物溶出仪

所知有限，只能提供这些了。

我是做药的，以下是欧盟标准的仪器，我们想出口欧盟！谢谢您的帮助！

Dissolution apparatus
溶出度测定仪

gc with head-space sampler
带顶空进样器的GC

particle size analyser
粒度分析仪

hardness tester
硬度测试仪

laminar airflow station
层流站？（不确定。laminar airflow 是层流的意思。laminar airflow station
应该是一种保持空气洁净级别的设备，station的意思应视具体情况而定。0

colony counter
菌落计数器

antibotbc zone reader
拼错了

surface air system sampler
表面空气系统采样器

Dissolution apparatus 溶出度测定
gc with head-space sampler 带有顶空采样器的气相色谱仪
particle size analyzer 粒度分析仪
hardness tester 硬度计
laminar airflow station 层流工作站？？
colony counter菌落计数器
antibotbc zone reader Automated zone reader 自动读带器
surface air system sampler 地表大气系统采样器

antibiotic zone reader

fibalitor 拼写错误，我怎么也找不出大概应该是什么东西
请再核对一下你求助的内容

谢谢大家的帮忙！我基本已清楚！万分感谢！

fibalitor究竟是什么呢？
antibiotic zone reader 中文该怎么说？

不好意思，是Friabllator