【悬赏翻译】有奖征集公司中文名字

happyjyl 2007/04/18

[quote]原文由 [B]32022[/B] 发表: 我认为是“查尔斯河”该公司位于美国麻萨诸塞州，该地区有条河名叫：查尔斯河[/quote] 老外起名考虑得很简单：简单易记不重复就行了，所以很多人就用姓氏或地名起名。但咱们中国人喜欢吉祥和有内涵的名字，所以“Mc Donalds”才翻译成“麦当劳”而不是“麦克唐纳”的店。简单地起名叫“查尔斯河”大家不容易记住，再说已经有个衣服牌子叫“查尔斯河”了。

jun来也 2007/04/17

[quote]原文由 [B]bing_xuhong[/B] 发表: [quote]原文由 [B]liang_sp[/B] 发表: 有奖征集公司中文名字-截止时间下午16：00 公司英文名：“Charles River” 主要是动物模型、药物临床和临床前研究的外包公司（CRO） 公司网址： http://www.criver.com/ 鉴于一个好的译名需要时间和灵感，将截止时间取消，大家帮我好好琢磨、琢磨！ [/quote] ＂Ｃ锐＂公司 取单词的第一个字母，＂Ｃ＂象征代表只要与临床．药物．动物模型想关的外包统统能被我公司消化，吸收．看形状＂Ｃ＂象不象人的嘴巴！呵呵！而且字母＂Ｃ＂正好是＂Ａ，Ｂ，Ｃ＂第三个字母，隐含＂３＂这正是此公司工作的三项重点＂动物模型、药物临床和临床前研究＂！ ＂锐＂是锐意，进取的意思，不断开拓的企业精神！[/quote] 怪侠的也不错！要不就是“ C 瑞”

yaya91 2007/04/17

[quote]原文由 [B]hejun1984[/B] 发表: [quote]原文由 [B]yaya91[/B] 发表: 藏锐公司，含深藏不露之意。[/quote] 还是“长瑞”吧！ 常瑞？[/quote] [em40] [em61] [em44]

夜市 2007/04/17

[quote]原文由 [B]liang_sp[/B] 发表: 大家觉得“长睿河”，或者“藏睿河”怎么样？ 感谢大家踊跃发言，感觉就像是在“头脑风暴”（Brain storm） 请大家再接再厉！[/quote] 长睿河：字面理解就是很长的睿智的河流？[em06] 藏睿河：藏着睿智的河流？ 恐怕不合适吧！

黄鹤楼 2007/04/17

“西睿” 解释：西方的睿智