【求助】请高手翻译英文说明书

yym1024 2007/07/31

我的信箱留了，但是没有，不知道为什么？请给我发一份!谢谢！

happyjyl 2007/08/06

楼主翻译成“湿镜投影仪”有什么根据？我看了一下原文，找不到“湿镜投影仪”这个翻译的出处。Optimec Chiltern是Optimec公司一个仪器产品的型号，没必要翻译出来。该仪器的图片见下面的网址： http://www.optimec.com/chiltern.htm 至于操作说明，我看了一下，都是些基本的操作。从事这一行的人，即便没有用过Chiltern这种型号的仪器，也应该能看得懂。我不是这个行业的，对类似的仪器都不了解，楼主可以先找些其他仪器的中文资料看看，了解一下这种测量方法的原理、步骤等等。

闲鹤野云 2007/08/07

MM九页呢，不过需要最少2000圆真人民币才能翻译的。看在板油的面子上少些吧，送些积分给Happy,他帮你翻译。[em61] [em51]