【讨论】茅茅请进，帮我看看USP中关于溶出度测定的一段文字

茅茅不在，我滥竽充数吧。

Unit检测单元或检测数

但这里的检测单元具体是指什么呢？是指胶囊样品还是指溶出杯？不知道一个溶出杯里通常放几粒胶囊？

不懂，应该是一个杯成为一个检测单元，管他放几粒胶囊。应该有具体要求的。

从文字上来理解，应该是检测次数

一个检测单元就是一次，从文本的角度，翻译为检测单元更贴切些吧。

这个Unit应该是溶出杯（或者你可以叫做检测单元），一般溶出试验的作业方式取单个产品（胶囊或者片剂）置于溶出杯中，依照规定的检测方法（比如温度、转速）模拟溶出，溶出后取单个溶出杯中样品过滤后检测，判定时以单杯的方式进行判定！

被happyjyl点名啦！
这个碰巧我知道，指的是放入溶出杯的样品数。比如片剂，就是指6片，共6个溶出杯同时实验。胶囊就是6粒。
初试不合格的话得复试，步骤分两步，一次是做6个，第二次是做12个单剂量。unit翻译为单剂量，或者直接根据样品的剂型翻译为片或粒就好。
You catch me? 满意否？

引用：步骤2，检验单位：12，12个检验单位（L1+L2）检测结果的平均值应在规定的范围之内，单个检测结果不得超出规定范围的10％。

更正：检测单位应该是6 单个检测结果改成每片（粒）的检测结果。

检验单位表示不还是检验次数吗? 一个杯就是一次实验来记