仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【谱图】这个词怎么查不到呀

reena

2007/11/10

碰到一个词，怎么也查不到，能猜出大概的中文意思，可是就是不知道怎么表达，想请大家帮忙
Table1.Mean carpometric characteristics of the four tomato cultivars used in the study
------------------------------------------ 品种1 ------ 品种2 ----- 品种3
chroma （色饱和度）
dry matter(%)（干物质）
surface area/volume ratio（表面积/体积）
soluble solids（可溶性固形物）
Titratable acidity （可滴定酸度）

具体数据我就不填了，carpometric 不知道是什么意思，字典查不到，google搜索倒是能出来一堆。表中列出的这些内容不知道是番茄的什么特点，中文里对应那个名词比较合适。是物理性质特点吗？

相关话题

happyjyl

第1楼2007/11/10

前缀carpo-表示“果实、种子”，后缀-metric表示“测量的，度量的”（由meter的意思引申），所以我觉得carpometric characteristics应该是指果实的直径、重量、表面积等测量学方面的特征，在网上搜索的结果似乎也是这样。不知道广义的测量学特征是不是还包括可滴定酸度之类的。

0

yongmei

第2楼2007/11/10

这个词是用来表示果实成熟度的评估。具体怎么翻译并不重要。只要你理解这个意思就行了。建议你去看一下果蔬方面的期刊。会找到的。希望对你有帮助。

0

happyjyl

第3楼2007/11/11

同意这个解释。
yongmei 发表:这个词是用来表示果实成熟度的评估。具体怎么翻译并不重要。只要你理解这个意思就行了。建议你去看一下果蔬方面的期刊。会找到的。希望对你有帮助。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...