【求助】有没有英语高人帮我翻译一下我的简历啊!我想弄份英文简历!

阿峰 2008/06/13

如果是求职用，还是自己翻译的好，某些方面能力弱，可以理解，还有提高的机会；但如果不真实，就是性质问题，帮你或许是在害你。

happyjyl 2008/06/13

[quote]原文由 [B]zhyan[/B] 发表: 如果是求职用，还是自己翻译的好，某些方面能力弱，可以理解，还有提高的机会；但如果不真实，就是性质问题，帮你或许是在害你。[/quote] 同意。一时糊弄过去了，将来用人单位发现你英文水平并不像英文简历上体现的那样，那就是人品问题了。

蜀国大将军 2008/06/13

老规矩:自己先翻译一下,发上来大家来帮你改.

chengjingbao 2008/06/13

[quote]原文由 [B]tongtianke[/B] 发表: 我想把我的简历弄份英文版的,可是我的英文水平不好!求助英语高人帮我翻译一下!好不好!好的话在下面给我留言![/quote] 我觉得没必要。英文虽差，不代表你技能不行，何必扬短避长！个人观点。

ettaetta 2008/06/13

同意，咱们帮你修改修改可以，我可以帮你纠正语法错误。