【求助】一句话翻译…21

To start a cycle, the 120 Volts must not be applied anymore when the countdown reaches 0.

是不是这个含义，当倒数计数为0，循环即将被启动，之前所施加的120V电压必须撤去，（不再被应用）！

所以可不可以这样翻：
当倒数计数为0，为启动循环，120V电压必须不再施加，否则将重新激活倒数计数！

编辑框会列出响应延迟时间（即“1#数字输入”启动后与“分析周期”开始之间的时间）。

not...anymore是一个用法，可翻译成“不再”。
To打头的句子,happy上次已经讲过了。见：【求助】一句话翻译…20中5楼。

在这里，to可以理解为“为了”表示目的
为了开启一个分析周期，当倒计数为0的时候，不必施加120V电压。

强烈建议老程：能不能每次发帖时，把相应的图片传上来？

前面的check box 翻译为“复选框”，后面的edit box还是翻译为“编辑框”吧。

To start a cycle, the 120 Volts must not be applied anymore when the countdown reaches 0. If not, the countdown restarts.

当倒计时为0时，应停止施加电压。否则倒计时将重新开始。(前面已经提到了120伏，这里就可以省略了。）

not…any more:原来在做的某件事，现在不再继续做下去。就是“停止”的意思。例：He used to sell insurance but not any more.
must not：不是“不必”（need not），而是“不允许”、“不应该”。例：You must not cheat in the exam.

呵呵，不会让老程把仪器说明书给你传上来吧，老程好不容易一个字一个字的抠出来，难为了！

“Remote Starting Enable:远程启动激活”
我们通常的译法是：允许远程启动。

采纳兄弟意见，此图就在系统配置图里，在一句话翻译…20里的左下方。