仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】请教:下面这两个峰是怎么回事?

气相色谱(GC)

  • 悬赏金额:20积分状态:已解决
  • 翻译资料时遇到的。原文是A typical on-scale and off-scale chromatograms of an injection of the standard reference solution are presented in Figure 1.请问这里的on-scale和off-scale是什么意思?谢谢!

    图1



    补充说明:

    看这张图我大致知道on-scale和off-scale是什么意思:on-scale是整个峰都在画面里(在量程内?),off-scale是部分在画面里,部分在画面外(超过量程?)。但不知道色谱术语里是怎么表达的?scale我觉得应该翻译成“量程”(full scale是满量程的意思)。资料写得很简略,我不知道为什么会有on-scale和off-scale这两个图。

    猜测1:
    也许第一次进样时量程没调好,峰的高度超出了量程。(这种情况是不是叫“饱和”?我google了一下,有的文献管这种情况叫saturation。)为克服这种情况,再调节量程或灵敏度,或减少样品的进样量,使得出的峰在量程范围内。

    猜测2:
    第二张图是把第一张图放大处理的,为了把第一张图里不明显的峰看清楚。

    不知道哪个猜测是对的?谢谢!

chengjingbao 2008/06/23

[quote]原文由 [B]happyjyl[/B] 发表: [quote]原文由 [B]chengjingbao[/B] 发表: 量程控制有两种:手动和自动;前者可以自己设定,量程范围不随谱图变化而变化;后者随谱图变化而变化;ON-LINE时,量程两种选择可自由设定,也可采用滑块控制范围。OFF-LINE,量程范围可手动改变,一般通过鼠标拉框改变;你的两个谱图有可能是一个谱图,后一种谱图极有可能是后处理时出现时。 有的工作站的量程范围设定不是采用数值设定,而是默认最佳比例范围量程。报出你的工作站,大家就好判断啦!以上为个人判断。[/quote] 哦,为什么要后处理呢?这是在对含量测定(HPLC)进行方法学验证的资料中出现的,是关于专属性检查中的选择性的。一共有两个图,图1是对照品的图谱,图2是空白溶液、空白辅料溶液、系统适用性溶液(测定峰的分离度)和对照品的图谱。我觉得从图2就能看出选择性了啊,图1只是个参考吧。我不知道它用的是什么工作站,要问的话得转几个环节,很麻烦的。这个资料有一千多页要翻译,很多技术细节,真是头大啊。 [/quote] 那图1就是溶剂峰+组分峰,图2是空白样,两者相扣,即组分含量。大致就是如此。因我用外标法,与它的计算方法不一样。我采用的是标准含量对照。

阿du 2008/06/23

[quote]原文由 [B]happyjyl[/B] 发表: [哦,为什么要后处理呢?这是在对含量测定(HPLC)进行方法学验证的资料中出现的,是关于专属性检查中的选择性的。一共有两个图,图1是对照品的图谱,图2是空白溶液、空白辅料溶液、系统适用性溶液(测定峰的分离度)和对照品的图谱。我觉得从图2就能看出选择性了啊,图1只是个参考吧。我不知道它用的是什么工作站,要问的话得转几个环节,很麻烦的。这个资料有一千多页要翻译,很多技术细节,真是头大啊。 [/quote] 照这个条件的话,图1是对照品分析图谱,确认该物质的保留时间(定性),也可作为定量标准(外标法);图2可能是样品(含辅料等)了,主要成分(目标成分)的保留时间与对照品一致。

wangwenhui 2008/06/23

这两个图应该都未超出量程,这里的ON scale and off scale 应该是在图谱标尺内和超出图谱标尺,这两个都不会对计算造成影响,而为了打印效果尽量将所关心组分放在合适标尺内,分析过程中标尺可自动调整,也可手动更改

qiuhan2010 2008/06/24

[quote]原文由 [B]happyjyl[/B] 发表: [quote]原文由 [B]hhy78[/B] 发表: 色谱都设定了谱图的mv值,超出了off-scale,正常就叫on-scale[/quote] 多谢。请问mv值是什么?还有你们管on-scale和off-scale的中文叫法是什么呢?[/quote] “mv”是图谱上的纵坐标的单位“毫伏”。on-scale和off-scale的中文叫法我不是很清楚,只不过图谱显示范围不同而已。

happy水中月 2008/06/23

看两张图的纵坐标就可以看出他们的数值是不一样的。第二张图是第一张图的局部扩大的。所以同意第二种的猜想。 就像chengjingbao说的,好多工作站是可以看任意大小的色谱图的,看你自己的选择。

    +关注 私聊
  • happyjyl

    第1楼2008/06/23

    是否可以分别译为“在量程内”和“超出量程”?谢谢!

0
    +关注 私聊
  • 阿du

    第2楼2008/06/23

    2个图主要是色谱图在视觉上的调整,对分析的结果是没有影响的。(是工作站或处理机的量程,不是色谱检测器的量程)
    可以翻为:自动比例调整的开,和关闭。
    即:第一个图,是自动按比例调整的,使整个图(峰)都出现在范围内;第二个是没有调整的(显示参数为设定值或默认值),所以只能看到一部分。
    两个图是一次测定出来的,只是显示的方式不同而已。

0
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第3楼2008/06/23

    量程控制有两种:手动和自动;前者可以自己设定,量程范围不随谱图变化而变化;后者随谱图变化而变化;ON-LINE时,量程两种选择可自由设定,也可采用滑块控制范围。OFF-LINE,量程范围可手动改变,一般通过鼠标拉框改变;你的两个谱图有可能是一个谱图,后一种谱图极有可能是后处理时出现时。
    有的工作站的量程范围设定不是采用数值设定,而是默认最佳比例范围量程。报出你的工作站,大家就好判断啦!以上为个人判断。

0
    +关注 私聊
  • happy水中月

    第4楼2008/06/23

    看两张图的纵坐标就可以看出他们的数值是不一样的。第二张图是第一张图的局部扩大的。所以同意第二种的猜想。
    就像chengjingbao说的,好多工作站是可以看任意大小的色谱图的,看你自己的选择。

0
    +关注 私聊
  • roland2008

    第5楼2008/06/23

    第二张图应该是第一张的放大版

0
    +关注 私聊
  • blueskywang

    第6楼2008/06/23

    同意第二种猜想。我想作者的意思可能是先给大家看看整体的谱图,再将谱图放大给大家看看那些小峰和基线的情况吧。

0
    +关注 私聊
  • happyjyl

    第7楼2008/06/23

    哦,为什么要后处理呢?这是在对含量测定(HPLC)进行方法学验证的资料中出现的,是关于专属性检查中的选择性的。一共有两个图,图1是对照品的图谱,图2是空白溶液、空白辅料溶液、系统适用性溶液(测定峰的分离度)和对照品的图谱。我觉得从图2就能看出选择性了啊,图1只是个参考吧。我不知道它用的是什么工作站,要问的话得转几个环节,很麻烦的。这个资料有一千多页要翻译,很多技术细节,真是头大啊。

    chengjingbao 发表:量程控制有两种:手动和自动;前者可以自己设定,量程范围不随谱图变化而变化;后者随谱图变化而变化;ON-LINE时,量程两种选择可自由设定,也可采用滑块控制范围。OFF-LINE,量程范围可手动改变,一般通过鼠标拉框改变;你的两个谱图有可能是一个谱图,后一种谱图极有可能是后处理时出现时。
    有的工作站的量程范围设定不是采用数值设定,而是默认最佳比例范围量程。报出你的工作站,大家就好判断啦!以上为个人判断。

0
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第8楼2008/06/23

    那图1就是溶剂峰+组分峰,图2是空白样,两者相扣,即组分含量。大致就是如此。因我用外标法,与它的计算方法不一样。我采用的是标准含量对照。

    happyjyl 发表:哦,为什么要后处理呢?这是在对含量测定(HPLC)进行方法学验证的资料中出现的,是关于专属性检查中的选择性的。一共有两个图,图1是对照品的图谱,图2是空白溶液、空白辅料溶液、系统适用性溶液(测定峰的分离度)和对照品的图谱。我觉得从图2就能看出选择性了啊,图1只是个参考吧。我不知道它用的是什么工作站,要问的话得转几个环节,很麻烦的。这个资料有一千多页要翻译,很多技术细节,真是头大啊。

0
    +关注 私聊
  • 阿du

    第9楼2008/06/23

    照这个条件的话,图1是对照品分析图谱,确认该物质的保留时间(定性),也可作为定量标准(外标法);图2可能是样品(含辅料等)了,主要成分(目标成分)的保留时间与对照品一致。

    happyjyl 发表:[哦,为什么要后处理呢?这是在对含量测定(HPLC)进行方法学验证的资料中出现的,是关于专属性检查中的选择性的。一共有两个图,图1是对照品的图谱,图2是空白溶液、空白辅料溶液、系统适用性溶液(测定峰的分离度)和对照品的图谱。我觉得从图2就能看出选择性了啊,图1只是个参考吧。我不知道它用的是什么工作站,要问的话得转几个环节,很麻烦的。这个资料有一千多页要翻译,很多技术细节,真是头大啊。

0
    +关注 私聊
  • wangwenhui

    第10楼2008/06/23

    这两个图应该都未超出量程,这里的ON scale and off scale 应该是在图谱标尺内和超出图谱标尺,这两个都不会对计算造成影响,而为了打印效果尽量将所关心组分放在合适标尺内,分析过程中标尺可自动调整,也可手动更改

0
查看更多
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...