这个没有翻译过。难道是指流过柱子的浓度为20ppb？是不是应该是 is measured?如果measured这个句子就很奇怪了
uhlan 发表:In the work described here, pulsed splitless injection methods (with
MS detection in scan and SIM modes) were compared against a split injection method (with MS detection in scan mode). The lowest concentration measured using split injection corresponded to 20 ppb reaching the column (i.e., 1/25 of the 0.5 ppm concentration
of a prepared standard or extract). This was close to the limit of detection (LOD) for a method based on split injection/scan mode.
其中reaching the column 怎么翻译好？
仪器信息网“仪友会”招募令
科学仪器品牌联合“仪器心得”征文活动
【生活中的仪器检测】有奖征文
LC-MS实验瓶颈的突破与优化
