【求助】请教下面一段英文的中文翻译

求助时请务必提供上下文。没有上下文，只能从字面上看一下，还要结合上下文来印证。

对于有效期加上一年就超过5年的药品，其文件和记录的保存时间为该药物的有效期加上一年。

这其实是一个短语，主体是1 year plus the shelf life for the drugs。concerned with the documents and records和of which shelf life plus 1 year exceeds 5 years都是修饰drugs的。

这样的话，就应该是药品的保质期加上1年？

并非对所有药品。从楼主提供的句子来看，有效期在四年以下的药品就不是这样。

我的意思主句是不是应该是这个意思？后面的都是修饰

从字面上理解:主语是1 year plus the shelf life for the drugs,concerned with the documents and records为drugs定语,而of which shelf life plus 1 year exceeds 5 years中的which 指的是the documents and records.

字面上看的确是这样，但意思上说不通。本来这里就是对文件和原始记录的保存时间做出规定，如果这里已经写明保存时间还有一年就超过5年，那还规定保存时间干什么呢？而且shelf life一般是指药品的有效期。所以我觉得它本身就说得不清楚，应该参考上下文中的其它条款来判断。

就是啊，我也觉得意思上说不通。但是按道理应该是你翻译的那样

谢谢各位的讨论.
短文的意思是不是说：非生物源或细胞组织的药品,其有关的文件和记录应保存五年,但有效期超过五年的,则应保存至药品有效期后一年。是这样的吗？

c. 5 years for the drugs other than the biological-origin products or the cell/tissue-based drugs (1 year plus the shelf life for the drugs concerned with the documents and records of which shelf life plus 1 year exceeds 5 years).
[/quote]
括号后面的内容是修饰biological-origin products or ....还是修饰前面的那个 drugs?