【求助】翻译一下几句子

pengmu

2008/10/22

私聊

专业英语

赏
悬赏金额:11积分状态:已解决

Effect of different solvents on percentage
extraction of tanshinones

The experimental results show that except n-butyl
acetate, ethanol, methanol, acetone, n-butanol, ethyl
acetate and tetrahydrofuran can reach almost the
same high percentage extraction of tanshinones. As
the ethanol is non-toxic and can be mixed with water
in different ratio, so it is chosen to extract tan-
shinones from Salvia miltiorrhiza bunge.

帮我翻译一下,不要只放在百度翻译就来玩我

hujijimn 2008/10/22

[quote]原文由 [B]lotus_sum[/B] 发表: 不同溶剂萃取丹参酮的百分收率效果试验结果表明，除乙酸正丁酯外，乙醇，甲醇，病痛，正丁醇，乙酸乙酯以及四氢呋喃均可提取到相同高收率的丹参酮。因为乙醇是无毒且能够和水以任意比互溶，因此可将乙醇作为从丹参中提取丹参酮的选择！[/quote] 说的很好了[em0805]

无名 2008/10/22

不同溶剂萃取丹参酮的百分收率效果试验结果表明，除乙酸正丁酯外，乙醇，甲醇，病痛，正丁醇，乙酸乙酯以及四氢呋喃均可提取到相同高收率的丹参酮。因为乙醇是无毒且能够和水以任意比互溶，因此可将乙醇作为从丹参中提取丹参酮的选择！

相关话题

+关注

私聊

无名

第1楼2008/10/22

不同溶剂萃取丹参酮的百分收率效果

试验结果表明，除乙酸正丁酯外，乙醇，甲醇，病痛，正丁醇，乙酸乙酯以及四氢呋喃均可提取到相同高收率的丹参酮。因为乙醇是无毒且能够和水以任意比互溶，因此可将乙醇作为从丹参中提取丹参酮的选择！

分
该帖子已被版主-何当奇加2积分，加2经验;加分理由:应助

+关注

私聊

hujijimn

第2楼2008/10/22

说的很好了
lotus_sum 发表:不同溶剂萃取丹参酮的百分收率效果

试验结果表明，除乙酸正丁酯外，乙醇，甲醇，病痛，正丁醇，乙酸乙酯以及四氢呋喃均可提取到相同高收率的丹参酮。因为乙醇是无毒且能够和水以任意比互溶，因此可将乙醇作为从丹参中提取丹参酮的选择！