【求助】翻译一段句子

xuxianli200207 2008/10/27

[color=#DC143C]请勿使用翻译工具翻译。[/color]

hwl010311 2008/10/27

[quote]原文由 [B]pengmu[/B] 发表: Conditions for MAE of tanshinone IIA, cryptotan-shinone and tanshinone I from the root of Salvia miltiorrhiza bunge have been studied. Compared with the conventional methods, the MAE procedure employed provides high extraction efficiency within a short time, and is less labor intensive. Because tanshinones easily decompose at a high temperature for long period of time, MAE can reach high percentage extraction within a short time, it was a novel alternative extraction method for fast extrac-tion and determination of tanshinones from the rooof Salvia miltiorrhiza bunge. It was also available in pilot plant form for larger scale extraction, so the prospect of MAE of tanshinones from the root of Salvia miltiorrhiza bunge was very well. [/quote] 研究了从丹参根部提取丹参酮IIA，结晶丹参，丹参酮I的MAE方法的条件。对比传统方法，MAE方法的使用能够提供短时间内高效提取，并且可以减少劳动强度。因为在长时间的高温下丹参酮很容易分解，MAE方法可以在很短的时间内达到很高的回收率，这是一个快速从丹参根部提取并检测丹参酮的新的可供选择的方法。这个也可以在工厂进行大规模试点，因此从丹参根部提取丹参酮的MAE方法的前景是非常乐观的。

月影寒潭 2008/10/27

人们已经仔细研究过用微波辅助提取法从丹参根部提取丹参酮、隐丹参酮、丹参酮Ⅰ的反应条件。与常规方法相比，微波辅助提取法时间短、效率高、劳动强度小。由于丹参酮等长时间处于高温条件下易分解，这种新颖的选择提取法可以从丹参根部快速提取测定丹参酮。它也可以用于实验工场大量提取，发展前景非常好。 水平不高，抛砖引玉而已。

zyscontrol 2008/10/27

对微波条件的丹参酮IIA ， 结晶丹参，丹参酮I的根源丹参进行了研究。与传统的方法，微波程序辅助提供了在很短的时间内高效率萃取，并且不是劳力密集型的方法。由于丹参酮在高温下存在很长一段时间后就容易分解，微波能在很短的时间内达到高比例提取，它是一种新型来快速抽取和测定丹参酮的可供考虑的方法。还能在工厂试点，因此展望丹参酮微波从根部提取丹参是非常好的。

qiuyu83905912 2008/10/28

丹参根部提取丹参酮IIA，结晶丹参，MAE方法的使用能够提供短时间内高效提取，并且可以减少劳动强度。因为在长时间的高温下丹参酮很容易分解，MAE方法可以在很短的时间内达到很高的回收率，这是一个快速从丹参根部提取并检测丹参酮的新的可供选择的方法。这个也可以在工厂进行大规模试点，因此从丹参根部提取丹参酮的MAE方法的前景是非常乐观的。