【求助】有一句话请大家帮忙翻译一下

无水甘油含C3H8O3范围为99.0~101.0%。不知道正确与否。
含量达到101.0%，应该是有同分异构体。

无水基础计算，甘油含有不少于99%和不高出101%的C3H8O3。

‘无水基础计算”，比如说水分测定结果为0.3%，是不是甘油含量应为不少于99.3%和不高于101.3%？

应该是99/99.7-101/99.7

什么意思？我还是不明白，可否详细说明？‘无水基础计算”能否举一例说明色谱测定范围？

基于（以）无水计算，丙三醇（C3H8O3）的含量不低于99%，不高于101.0%。

按无水物计算，C₃H₈O₃含量应为99.0％-101.0％。

通常药典里会有以下表达方法：
calculated on the dried basis：按干燥品计算（指扣除掉水分后的含量。通常是对固体样品。）
calculated on the anhydrous basis：按无水物计算（指扣除掉水分后的含量。通常是对液体样品。）
calculated on the ignited basis：按炽灼品计算

有可能。但通常含量上限高于100％是因为误差会导致测定值高于实际值。