仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

【求助】"Proximity histogram"应该怎么翻译?

  • 怪味陈皮
    2009/06/01
  • 私聊

专业英语

  • 悬赏金额:11积分状态:已解决
  • 原句“Based on the isosurfaces it is possible to calculate a proximity histogram”,"Proximity histogram"应该怎么翻译?“邻近直方图”,直译起来很别扭。
    贴一张proximity histogram,这是在三维原子探针中得到的结果。

闲鹤野云 2009/06/03

[quote]原文由 [B]poorlittle[/B] 发表: [quote]原文由 [B]ustb[/B] 发表: [img]https://ng1.17img.cn/bbsfiles/images/2017/01/201701191652_628100_1627905_3.jpg[/img][/quote] 样子与常见的直方图不同 [/quote] 或者叫概略直方图。我们在营养分析了proximity是大约、概略的意思,如概略养分分析。

何当奇 2009/06/03

就没找到相应的中文说法 感觉从看到的资料上应该就是 概率直方图

poorlittle 2009/06/01

[quote]原文由 [B]ustb[/B] 发表: [img]https://ng1.17img.cn/bbsfiles/images/2017/01/201701191652_628099_1795123_3.jpg[/img][/quote] 样子与常见的直方图不同

    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第1楼2009/06/01

    http://qzone.qq.com/blog/45371537-1207072699
    是邻近直方图或近似直方图的意思吧

0
    +关注 私聊
  • poorlittle

    第2楼2009/06/01

    样子与常见的直方图不同

    ustb 发表:

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第3楼2009/06/03

    或者叫概略直方图。我们在营养分析了proximity是大约、概略的意思,如概略养分分析。

    poorlittle 发表:样子与常见的直方图不同

0
    +关注 私聊
  • 何当奇

    第4楼2009/06/03

    就没找到相应的中文说法
    感觉从看到的资料上应该就是 概率直方图

0
    +关注 私聊
  • 怪味陈皮

    第5楼2009/06/03

    ,谢谢大家的解答。

0
    +关注 私聊
  • 闲鹤野云

    第6楼2009/06/03

    好像没有概率方面的数据,Probability 概率的意思

    redanqi 发表:就没找到相应的中文说法
    感觉从看到的资料上应该就是 概率直方图

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...