仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【讨论】一句话翻译

影子

2010/04/02

Except as permitted by the TGA's guidelines relating to changes to medicines, such changes will not be made to the drug substance to be used in manufacture of the medicine destined to be distributed in Australia before written approval is granted by the TGA.

除了TGA所允许的与制剂变更有关的指导方针外，对于销售到澳大利亚的制剂，其生产中所使用到的原料药在获得TGA的书面批准之前将不允许变更。

这是一个关于制剂及其相关原料药变更的声明，不知以上翻译是否准确？

相关话题

天晴了

第1楼2010/04/02

我觉得“除了TGA所允许的与制剂变更有关的指导方针外”有点不好理解，可否改成“除非经过与制剂变更有关的TGA指南的批准”？

0

分
该帖子已被版主-影子加2积分，加2经验;加分理由:积极参与

zxz0103

第2楼2010/04/02

对于药品制剂的变更，除已获得TGA批准之外，那些销售到澳大利亚的制剂，在得到TGA书面批准之前，其生产过程中使用的原料不得变更。

0

分
该帖子已被版主-影子加3积分，加2经验;加分理由:积极讨论

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...