专业英语翻译

The English structure of this paragraph is quite straightforward and I believe that you are capable to translate it by yourself. Why do you ask for help?

I agree with poorlittle. I believe chijun can manage it by herself.

Actually，I want to know how to translation the last sentence，because
I hope my translation is more perfect。
那么，
Centrifuge and then filter the solution through a 0.45
μm filter and also through an appropriate filter for removal of chlorides.
离心，然后用0.45um的过滤器过滤溶液，也可以通过其他适宜的过滤器滤去氯化物。
Is there a more accurate translation?thanks！

这样翻译已经很好了

I am a layman in chemistry. Does 0.45 μm filter imply filter paper?

I have no idea about the actual operation. However, form the words “and also”(并且) , it seems that a filter (过滤器) will be used after using the filter paper (滤纸)?

I see！
I think 0.45μm filter means“0.45μm微孔滤膜 ”(是一种过滤器）
But if “and also”means “并且”，my translation is wrong。

离心，然后用0.45um的过滤器过滤溶液，并通过其他适宜的过滤器滤去氯化物。
Do you agree with me？