仪器信息网APP
选仪器、听讲座、看资讯

色谱工作站的翻译

  • chengjingbao
    2012/08/09
  • 私聊

气相色谱(GC)

  • 这是有关峰判定的章节,总感觉不对劲,内行人指点下,怎样将字义理顺些。
    Shifting the peak beginning
    移位峰开始
    The Start command or icon defines a new position of the peak beginning. In the event the peak beginning is shifted before the end of the preceding peak, a vertical line will separate those peaks and its position will coincide with the new peak beginning. If the peaks are separated by a vertical line or connected at the valley and the peak beginning is shifted closer to the apex, the peaks will be separated.

    “开始”命令或 图标,定义一个峰开始的新位置。如果峰开始的移位提前于之前的峰开始,一个垂直线将分隔那些峰,且它的位置将符合新的峰开始。如果峰通过一个垂直线或在谷上连接进行分隔,峰开始移位应靠近顶点,峰将被分隔。
    +关注 私聊
  • 雨木霖

    第1楼2012/08/09

    这个。。。发现我真是个英文苦手

0
    +关注 私聊
  • 秋醉虞阳

    第2楼2012/08/09

    “开始”命令或XX图标,可确定某峰新的起始位置。如果将垂线移至峰原起始位置之前,那么该修改处就是此峰新的起始位置。如果通过垂直线。从峰底和峰起始位置移至峰高处,那么此峰将被分割。
    不知道意淫的对不对。呵呵

0
    +关注 私聊
  • chengjingbao

    第3楼2012/08/09

    看谱图示意,应该不对。

    此文的意思是峰起始位靠近峰顶,有点偏后,应将峰起圪位移至稍前的基线位,即峰谷位。

0
    +关注 私聊
  • 安平

    第4楼2012/08/12

    应助达人

    本命令定义新的色谱峰起点。 在此事件中,色谱峰的起点在色谱峰前半部分被移动。多个色谱峰,会产生新的垂直线,该线的位置和新的色谱峰起点相同。


    如果多个色谱峰被垂直切割或者峰谷切割并且色谱峰起点被移动的比较接近峰顶点,这些色谱峰的积分将被分隔

0
猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐
举报帖子

执行举报

点赞用户
好友列表
加载中...
正在为您切换请稍后...