仪器信息网APP

选仪器、听讲座、看资讯

立即体验

当前位置：仪器社区 >基础知识专区 > 专业英语 > 帖子详情

【求助应助纺织名词“吸音棉”怎么翻译，谢谢

shuzi

2007/07/25

大家好，我想请教一下，在纺织类里边，“吸音棉”这个单词是怎么翻译的？

这里有两个已翻译的，但自己感觉都不是很准确，请高手指点一下

“Accoustic Absorbent Nonwoven Fabric”
和“Sound absorption cotton and kapok”

这个吸音棉主要是用在汽车上的内饰材料，属于无纺布范畴，不是海绵类的，第二个翻译肯定不准确，请高手指正

相关话题

happyjyl

第1楼2007/07/25

如何测定三氯化磷的温度密度含量之间的关系？谁有好方法？

0

何当奇

第2楼2007/07/25

第一个
shuzi 发表:大家好，我想请教一下，在纺织类里边，“吸音棉”这个单词是怎么翻译的？

这里有两个已翻译的，但自己感觉都不是很准确，请高手指点一下

“Accoustic Absorbent Nonwoven Fabric”
和“Sound absorption cotton and kapok”

这个吸音棉主要是用在汽车上的内饰材料，属于无纺布范畴，不是海绵类的，第二个翻译肯定不准确，请高手指正

0

shuzi

第3楼2007/07/25

谢谢happyjyl和红狐(redanqi)两位的耐心解答，谢谢
happyjyl 发表:上网搜了一下，个人觉得用acoustic absorber好些。因为“吸音棉”是通称，一般采用玻璃纤维棉或者建筑上使用的矿渣棉制成，也有用海绵做的（海绵吸音效果不好，用得少），所以不能具体地翻译成cotton， fabric之类的。

0

近期热榜

热门活动

猜你喜欢最新推荐热门推荐更多推荐

品牌合作伙伴

日立科学仪器

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

珀金埃尔默仪器（上海）有限公司（PerkinElmer）

日本电子株式会社

赛默飞世尔科技

马尔文帕纳科

上海仪电科仪

梅特勒托利多

布鲁克核磁

举报帖子

点赞用户

好友列表

加载中...

正在为您切换请稍后...