我的名字由你决定 ——天美SCION品牌中文名称征集！！！

好活动啊。

按读音是不是叫赛恩，我是不是太没创意了

Scion

其实更通俗的翻译应该是 子孙、少爷、后代

例句：It was based on two dated assumptions: that a young scion should be lined up for the top job, and that news corporation's future lies in newspapers.
这一点是基于两个过时的假设：年轻的子孙应该接管家业以及新闻集团的未来需要仰仗报业。

至于用作植物的萌芽，则很少。


如果按照音译的话，那么就叫“赛恩”
也是可以的。

应助达人

联想以前用LEGEND，后来因为它做为品牌的话不太合适，就换成LENOVO了。

Scion（中文译赛恩）是北美丰田（Toyota Moto ale, U..A.简称TM） 继Toyota、Lexus之后，旗下所拥有的第三个品牌。

不知道用SCION会不会让人以为天美仪器与丰田还有某种关系。

涨姿势了

就留英文名得了

----------------------------

八竿子打不着吧？没听说丰田还做科学仪器

ttliz(ttliz) 发表:涨姿势了

“Scion（中文译赛恩）是北美丰田（Toyota Moto ale, U..A.简称TM） 继Toyota、Lexus之后，旗下所拥有的第三个品牌。TM赋予Scion全新的品牌生命，Scion代表的是个人化汽车时代的来临，通过全新设立的经销体系，每一位车主将有机会体验到Scion精心设计的个性化购车流程，以及买到一部与众不同的个性化Scion汽车。”（百度）
如译作“赛恩”，那就跟丰田撞车了，为何一定要按音译呢？

我认为叫塞恩科比较好